Enclusa i manxa

Què és

El corazón de la ferreria: la fornal (fragua) donde se calienta el hierro, la manxa (fuelle) que aviva el fuego y la enclusa (yunque) donde se le da forma a golpes. Con ellas el ferrer hacía y reparaba las herramientas de todos los demás oficios.

Com és

• Enclusa — pieza de hierro con la cara superior plana, una parte cuadrangular y una o dos partes triangulares (los cuernos) para doblar y curvar (DCVB).
• Manxa — caja con dos caras rígidas y laterales flexibles de cuero; al cerrarse expulsa el aire por un conducto estrecho. La manxa de ferrer es la de gran tamaño, para la fornal.
• Maça (de la manxa) — en Mallorca, pieza en forma de caja cuadrada entre los fuelles y el canó que lleva el aire a la fornal (DCVB, Mall.).
• Fornal — hogar de obra, piedra o hierro combinado con los fuelles. En Mallorca también se llama fornal la hornilla que calienta la caldera, por ejemplo en la tafona.
• Mall y martell — mazo de mango largo y martillo.
• Plana — martillo de ferrer con una cara muy plana para alisar en caliente (DCVB, bal.).
• Tenalles — tenazas para sujetar la pieza al rojo.
• Medidas y pesos de las piezas mallorquinas: per verificar.

Com es fa

• La enclusa: pieza forjada o fundida, comprada fuera o heredada; dura generaciones (origen de las mallorquinas per verificar).
• La manxa: bastidor de madera y cuero, obra de fuster y baster o del propio ferrer (per verificar).
• La fornal: obra de picapedrer.

Com s'usa

1. Encender la fornal con carbón vegetal (ver carboners-i-sitges) y avivar con la manxa.

2. Sacar el hierro al rojo con tenalles.

3. Sobre la enclusa: estirar, recalcar (engrosar), doblar, torcer, abrir.

4. Templar en agua y volver a calentar las veces que haga falta.

• El aprendiz o un ayudante tiraba de la manxa; el maestro llevaba el martillo; el ayudante, el mall.

Vocabulari

• enclusa — yunque.
• manxa / manxes — fuelle; manxa de ferrer, el grande de la fragua.
• fornal — fragua; en Mallorca también hornilla de caldera.
• maça — en la manxa mallorquina, caja entre los fuelles y el canó.
• mall — mazo de mango largo.
• plana — martillo de alisar en caliente.
• tenalles — tenazas.
• ferrer — herrero.
• esser capaç de no fer-ne abastament amb una enclusa — ser un manazas que con buenas herramientas aún lo hace mal (DCVB, Mall.).

Història

• 1299: «una anclusa et uns mancles», documento citado en el DCVB.
• 1395: «una fornal e manxes» para un taller de alquimia, documento publicado en el BSAL (DCVB, s.v. fornal).
• 1926: abre el taller familiar que hoy es Eines Mallorquines (Sineu), tres generaciones.
• 1986: el BSAL publica un inventario de hierros del Museu de Mallorca (ver oficio).

On veure'n

• Museu Etnològic dels Calderers (Sant Joan): la casa conserva su ferreria (según guía turística; per verificar estado).
• Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): herramientas de oficio (ferreria no confirmada).
• Talleres vivos: Eines Mallorquines; ferrers del Cercador d'artesans del Govern.

Per què és disseny

• Máquina de hacer máquinas: sin enclusa no hay aixada, escoda ni reixa.
• Forma que enseña: la cara plana, el cuerno y los agujeros del yunque son un catálogo de operaciones.
• Aire como herramienta: la manxa convierte un gesto de brazo en temperatura.
• Reparación incorporada: el ferrer recalzaba filos y rehacía piezas gastadas; la herramienta no se tiraba.

Para el proyecto

• Visita y registro audiovisual de una jornada de forja en Sineu; serie de objetos domésticos forjados (molls, trespeus, ganchos) con diseño actual.
• Oficio: ferro-forjat · ganiveteria · campaners-i-fonedors.
• Fichas relacionadas: eines-de-marger, eines-de-picapedrer, foganya-i-estris-del-foc.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=enclusa
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=manxa
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=fornal
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=maça
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=plana
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=mall
• einesmallorquines.com

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →