Disseny IndígenaCAESEN

Inici / Objectes i eines /

Objecte tradicional mallorquí

Enclusa i manxa

En breu

El cor de la ferreria: la fornal (forja) on s'escalfa el ferro, la manxa (manxa) que aviva el foc i la enclusa (enclusa) on se li dóna forma a cops. Amb…

Objectes i eines
Objecte tradicional mallorquí
Paraules
enclusa, esser capaç de no fer-ne abastament amb una enclusa, ferrer, fornal, mall, manxa / manxes
Fets
4
Anvil, 5 kg in a jewellery workshop.jpg
Anvil, 5 kg in a jewellery workshop.jpg — W.carter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Què és

El cor de la ferreria: la fornal (forja) on s'escalfa el ferro, la manxa (manxa) que aviva el foc i la enclusa (enclusa) on se li dóna forma a cops. Amb elles el ferrer feia i reparava les eines de tots els altres oficis.

Com és

  • Enclusa — peça de ferro amb la cara superior plana, una part quadrangular i una o dues parts triangulars (les banyes) per a doblegar i corbar (DCVB).
  • Manxa — caixa amb dues cares rígides i laterals flexibles de cuir; en #tancar expulsa l'aire per un conducte estret. La manxa de ferrer és la de gran grandària, per a la fornal.
  • Maça (de la manxa) — a Mallorca, peça en forma de caixa quadrada entre les manxes i el canó que porta l'aire a la fornal (DCVB, Mall.).
  • Fornal — llar d'obra, pedra o ferro combinat amb les manxes. A Mallorca també es diu fornal la hornilla que escalfa la caldera, per exemple en la tafona.
  • Mall i martell — mall de mànec llarg i martell.
  • Plana — martell de ferrer amb una cara molt plana per a allisar en calenta (DCVB, bal.).
  • Tenalles — tenalles per a subjectar la peça al vermell.
  • Mesures i pesos de les peces mallorquines: per verificar.

Com és fa

  • La enclusa: peça forjada o fosa, comprada fora o heretada; dura generacions (origen de les mallorquines per verificar).
  • La manxa: bastidor de fusta i cuir, obra de fuster i baster o del propi ferrer (per verificar).
  • La fornal: obra de picapedrer.

Com s'usa

1. Encendre la fornal amb carbó vegetal (veure carboners-i-sitges) i avivar amb la manxa.

2. Treure el ferro al vermell amb tenalles.

3. Sobre la enclusa: estirar, recalcar (engrossir), doblegar, torçar, obrir.

4. Temperar en aigua i tornar a escalfar les vegades que faci falta.

  • L'aprenent o un ajudant tirava de la manxa; el mestre portava el martell; l'ajudant, el mall.

Vocabulari

  • enclusa: enclusa.
  • manxa / manxes: manxa; manxa de ferrer, el gran de la forja.
  • fornal: forja; a Mallorca també hornilla de caldera.
  • maça: en la manxa mallorquina, caixa entre les manxes i el canó.
  • mall: mall de mànec llarg.
  • plana: martell d'allisar en calent.
  • tenalles: tenalles.
  • ferrer: ferrer.
  • esser capaç de no fer-ne abastament amb una enclusa: ser un manazas que amb bones eines encara ho fa mal (DCVB, Mall.).

Història

  • 1299: «una anclusa et uns mancles», document citat en el DCVB.
  • 1395: «una fornal e manxes» per a un taller d'alquímia, document publicat en el BSAL (DCVB, #s.v. fornal).
  • 1926: obre el taller familiar que avui és Eines Mallorquins (Sineu), tres generacions.
  • 1986: el BSAL publica un inventari de ferros del Museu de Mallorca (veure ofici).

On veure'n

Per què és disseny

  • Màquina de fer màquines: sense enclusa no hi ha aixada, escoda ni reixa.
  • Forma que ensenya: la cara plana, la banya i els forats de l'enclusa són un catàleg d'operacions.
  • Aire com a eina: la manxa converteix un gest de braç en temperatura.
  • Reparació incorporada: el ferrer recalçava talls i refeia peces gastades; l'eina no es tirava.

Per al projecte

Preguntes freqüents

Què és Enclusa i manxa?

El cor de la ferreria: la fornal (forja) on s'escalfa el ferro, la manxa (manxa) que aviva el foc i la enclusa (enclusa) on se li dóna forma a cops. Amb…

Quines paraules pròpies té Enclusa i manxa?

Algunes paraules: enclusa, esser capaç de no fer-ne abastament amb una enclusa, ferrer, fornal, mall, manxa / manxes, maça, plana.

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →