Aixada i xapeta (aixadell)

Què és

Herramientas de cavar con el hierro en ángulo agudo respecto al mango. En Mallorca la aixada (o xada) es una herramienta doble: un lado con filo horizontal o punta y el otro con filo vertical, punta o cabeza. El aixadell catalán (azada pequeña de una mano) en Mallorca se llama xapeta o xapolina (DCVB).

Com és

• Aixada: hierro acerado con un ull (ojo) por donde pasa un mango de 70-90 cm (DCVB, medida general).
• En Mallorca solo se conoce con este nombre la aixada de fulla estreta, doble (DCVB). Variantes mallorquinas:
• xada amb punta / puntera / gavetera: punta en un extremo o en los dos; para pozos, zanjas y tierra dura (Manacor, Felanitx, Ariany, Vilafranca, Muro).
• xada boca-ampla: filo tan ancho o más que la cala; para cortar leña (Manacor, Vilafranca, Sant Llorenç).
• aixada broca / xada amb broc: punta en cada extremo (Llombards / Mancor).
• xada llenyatera: más grande; para leña de garriga (Ariany, Vilafranca).
• Los picapedrers de Mallorca usan dos clases de aixada propias (ver eines de picapedrer).
• Xapeta: azada pequeña, de una mano o mango corto (DCVB: xapolina, escardillo).

Com es fa

• Forja del ferrer: hierro calentado en la fragua, golpeado sobre el yunque, filo templado. Ver ferro forjat y enclusa i manxa.
• Mango de madera local (acebuche, almez: per verificar por pieza).
• Hoy las forja Eines Mallorquines (Sineu): xapeta, mangos de recambio, reparaciones.

Com s'usa

• Eixartigar (rozar monte), cavar tierra con piedra, cortar arbustos, abrir zanjas.
• La xapeta: escardar, abrir hoyos pequeños para plantar.
• Herramienta de marjades y pedra en sec.

Vocabulari

• aixada / xada — azada doble mallorquina.
• ull — agujero del hierro donde entra el mango.
• cala / aceró — partes del hierro: cuerpo y filo acerado.
• xada puntera / gavetera — con punta, para zanjas (gavetes).
• xada boca-ampla — de filo ancho, para leña.
• xapeta / xapolina — azada pequeña (Mall.).
• eixartigar — limpiar de monte un terreno.

Història

• 901: «aixata» en un documento del Arxiu de la Corona d'Aragó (DCVB).
• Siglo XIII: Jaume I hace cavar a los sarracenos «ab exades» (Crònica).
• 1926: abre la forja de Eines Mallorquines (Sineu), tres generaciones.

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro).
• Mercado de Sineu (miércoles) y el taller de Eines Mallorquines.

Per què és disseny

• Dos herramientas en una: cada extremo para un tipo de tierra.
• Nombres por pueblo: la forma cambiaba según el suelo de cada comarca.
• Reparable: se recalza el filo en la fragua; el mango se cambia.

Para el proyecto

• Tipología gráfica de las xades mallorquinas (puntera, boca-ampla, broca, llenyatera) con Eines Mallorquines.
• Reedición de una xapeta con mango de olivo: objeto útil de huerto urbano.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=aixada
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=aixadell
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=xapeta
• einesmallorquines.com

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →