Qué es y técnica
El ferrador herraba las bestias: recortaba el casco y clavaba la ferradura. El manescal curaba las enfermedades de los animales (el veterinario antiguo); a menudo ambos oficios iban juntos y junto al ferrer. Imprescindibles mientras la isla se movió a tracción animal.
Procés pas a pas
1. Subjectar al animal; si muerde, con el torcedor (palo con cordel que aprieta el morro).
2. Desferrar y limpiar el casco.
3. Retallar la peülla.
4. Ajustar la ferradura en caliente sobre la enclusa.
5. Clavar y remachar.
Formes i objectes
- Ver ferradura, enclusa i manxa.
- Camí de ferradura (solo bestias).
Vocabulari
- ferrador — obrero que herra las bestias.
- ferrar / desferrar — poner / quitar la herradura.
- ferradura — herradura; en Mall., también la primera tapa del tacón y el hierro que refuerza tacón o punta del zapato.
- manescal — veterinario antiguo (fon. mall. mənəskáɫ).
- torcedor — palo con cordel para sujetar el morro del animal mientras se herra.
- peülla — casco.
Geografia
- Herrerías de cada pueblo; hoy, herradores ambulantes para caballos de hípica y trote.
Historia breve
- 1298: «tots los ferrers, manescalchs e argenters» en un mismo documento (DCVB).
- 1543: ordinacions más antiguas conservadas del col·legi de ferrers de Mallorca (el más antiguo, s. XIII; un incendio destruyó las anteriores). Patrón sant Eloi.
- 1617: Agustí: el criador debe saber «lo ofici de seller y menescal».
Estado
Vivo en la hípica. Mallorca mantiene caballos de trote y raza mallorquina; el registro de artesanos incluye la categoría ferrador, sin inscripciones en la consulta de 13/10/2026 (los herradores trabajan fuera de ese registro, per verificar).
Per què és disseny
- Prótesis a medida: cada herradura se ajusta a un casco.
- Diseño de la vía: el «camí de ferradura» define una red viaria por el tipo de usuario.
Para el proyecto
- Fotografiar a un ferrador de trote; serie de objetos con herraduras recicladas (sin kitsch).
Preguntas frecuentes
¿Qué es Ferradors i manescals?
El ferrador herraba las bestias: recortaba el casco y clavaba la ferradura. El manescal curaba las enfermedades de los animales (el veterinario antiguo); a…
¿Qué palabras propias tiene Ferradors i manescals?
Algunas palabras: ferrador, ferradura, ferrar / desferrar, manescal, peülla, torcedor.
Fuentes
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=ferrador
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=manescal
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=ferradura
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=torcedor
- ca.wikipedia.org/wiki/Ferrer
- caib.es/siciefront/artesania/index.jsp?idioma=ct
Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.