Disseny IndígenaCAESEN

Inicio / Objetos y herramientas /

Objeto tradicional mallorquín

Guarniments: collera, bast i aubardà

En breve

> Nota: en Mallorca no se dice albarda ni aubarda, sino aubardà (DCVB). El slug se mantiene.

Objetos y herramientas
Objeto tradicional mallorquín
Palabras
arçó, aubardà, bast, baster / albarder, cingla, coixí de llaurar
Hechos
1
Collera
Collera — Museum of Popular Arts and Customs of Seville, http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/, Museum of Popular Arts and Customs of Seville (vía Europeana/CER.ES)

> Nota: en Mallorca no se dice albarda ni aubarda, sino aubardà (DCVB). El slug se mantiene.

Què és

Los guarniments: el equipo que une el animal a su trabajo.

  • Collera: collar de cuero relleno de paja o crin para tirar del carro, del arado o del carretó de batre (DCVB, incluye Palma y Manacor).
  • Bast: silla de carga con arzones salientes, para llevar peso a lomo.
  • Aubardà: el aparejo mallorquín equivalente a la albarda (forma exacta: per verificar).

Com és

Bast (DCVB):

  • Siti / llit: base de piel rellena de paja o lana, para no herir al animal.
  • Arçons: de madera.
  • Cingla: correa ancha bajo la barriga.
  • Pitral: correa de cáñamo o piel por delante del pecho; impide que la carga recule cuesta arriba.
  • Tafarra / rabasta: pieza curva de madera por detrás de las ancas; impide que resbale cuesta abajo.

Collera:

  • Anillo de cuero relleno de paja o crin, sujeto con dos costelles de madera (DCVB, collar).
  • Collar (Mall.): dos palos curvos articulados, como un compás, alrededor del coixí de llaurar (DCVB).
  • Collar d'esquella: aro plano, normalmente de lledoner (almez), del que cuelga la esquella de ovejas y cabras (Mall.).

Com es fa

  • Oficio del baster / albarder: hacía albardas, sillas, basts y arreos; documentado desde el s. XV (Enciclopèdia). En Cataluña se especializaron albarder, corretjaire, baster y guarnimenter.
  • El Cercador d'artesans del Govern mantiene la categoría baster; talleres activos en Mallorca: (per verificar).
  • Materiales: cuero, paja, crin, lana, cáñamo, madera.

Com s'usa

Vocabulari

  • guarniments — arreos.
  • collera — collar de tiro.
  • coixí de llaurar — cojín del cuello para arar.
  • bast — silla de carga.
  • arçó — arzón de madera.
  • cingla — cincha.
  • pitral — petral.
  • tafarra / rabasta — ataharre.
  • aubardà — aparejo mallorquín (= albarda).
  • baster / albarder — artesano de basts y albardas.
  • «Esser com els ases d'Artà, que en veure es bast ja suen» — ser muy vago (Mall.).
  • «Treure's es bast a coces» — librarse de algo molesto por la fuerza (Mall.).

Història

  • 1288: «carrega de fusta de bast» en un documento (DCVB).
  • Siglo XV: el oficio de albarder/baster ya existe (Enciclopèdia).
  • Siglo XX: la mecanización hunde el oficio; sobrevive por fiestas y hípica (dato catalán; en Mallorca, per verificar).

On veure'n

Per què és disseny

  • Ergonomía animal: relleno blando, anclajes delante y detrás según la pendiente.
  • Distribución de cargas muy precisa, sin metal.
  • Materiales locales y reparables: paja, cuero, madera.

Para el proyecto

  • Buscar en el Cercador d'artesans algún baster activo en Mallorca.
  • Pieza: la lógica del bast (pitral + tafarra) aplicada a una mochila o portaobjetos contemporáneo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Guarniments: collera, bast i aubardà?

> Nota: en Mallorca no se dice albarda ni aubarda, sino aubardà (DCVB). El slug se mantiene.

¿Qué palabras propias tiene Guarniments: collera, bast i aubardà?

Algunas palabras: arçó, aubardà, bast, baster / albarder, cingla, coixí de llaurar, collera, guarniments.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →