Què és
Recipiente de duelas de madera para llevar uva o vino de la viña al cup; también fruta, agua o tierra (DCVB, or., occ., val., bal.).
Com és
- Tronco de cono invertido: más alto que ancho, más estrecho abajo.
- Boca y fondo ovalados, a veces redondos.
- Dos agarradores laterales en la parte de arriba (DCVB).
- Aros de hierro o de madera (per verificar en piezas mallorquinas).
Com es fa
- Tonelería: duelas curvadas y ajustadas con aros (ver bóta congrenyada).
Com s'usa
- Se llena en la viña; dos portadores van a lomo de la bestia, una a cada lado, o en el carro (DCVB).
- Se vuelca sobre el canyís del cup.
- También medida de venta: «figues de cofí, que van a dotze quartos la portadora» (Vilanova, DCVB s.v. quarto; dato catalán).
Vocabulari
- portadora — comporta de vendimia.
- portadora (Binissalem) — columpio, tabla para columpiarse (DCVB).
- «Ploure a portadores» — llover a cántaros.
- portadora (ant.) — caja con asas y cerradura para viaje.
Història
- 1299: prohibido «metre bagots ni venema podrida en les portadores» (DCVB).
- 1388: «duas portadoras clausas» y «quinque paria portadores» en documentos del BSAL (DCVB): cajas de transporte en Mallorca.
- Siglo XX: cajas de plástico la sustituyen (per verificar).
On veure'n
- Cellers antiguos y fiestas de la vendimia de Binissalem (per verificar piezas expuestas).
Per què és disseny
- Forma que vacía sola: el cono invertido se vuelca de un golpe.
- Ovalada: se adapta al costado de la bestia.
- Pareja: diseñada para ir de dos en dos, en equilibrio.
Para el proyecto
- Familia «recipientes en pareja»: portadora, sàrria, guarniments.
- El sentido de Binissalem (columpio) como juego de palabras en una pieza.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Portadora?
Recipiente de duelas de madera para llevar uva o vino de la viña al cup; también fruta, agua o tierra (DCVB, or., occ., val., bal.).
¿Qué palabras propias tiene Portadora?
Algunas palabras: portadora, «Ploure a portadores».
Fuentes
Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.