Traginers i carreters

Qué es y técnica

El traginer transportaba mercancías de un lugar a otro, a lomo de bestia o en carro; el carreter era quien guiaba el carro (y, en otras zonas, quien lo fabricaba). Antes del tren y del camión, eran la red logística de la isla: puerto, mercado, possessions y pueblos.

Procés pas a pas

1. Contratar el viaje en la parada: en Palma, junto a la Porta del Moll, los traginers esperaban con caballos y carretas a que alguien requiriera sus servicios.

2. Carregar la bístia: bast y sàrries, o carro con la carga atada.

3. Traginar: camino de ferradura (solo bestias) o camí carreter (pasan carros).

4. Entregar en casa del comerciante o en el pueblo.

Formes i objectes

• Carro, carretó y carro de parell: ver carro mallorquí.
• Bast, collera, aubarda y sàrries: ver guarniments y sàrria i sarrió.
• Escut del col·legi: un caballo tirando de una carreta con una bota.

Vocabulari

• traginer — quien se dedica a transportar mercancías.
• traginer de garrot — el que llevaba la carga a lomo de bestia (doc. 1496, Mallorca).
• traginer d'oli — el que transportaba el aceite comprado en el banc de l'oli.
• carreter — hombre que guía un carro.
• camí carreter — camino por el que pasan carros.
• camí de ferradura — camino estrecho, solo para bestias.
• traginar — acarrear.
• rata traginera — rata grande; fig., persona que va y viene sin parar (Mall.).
• recader — quien lleva encargos de un lugar a otro (castellanismo según DCVB; figura popular del recader de pueblo, per verificar).

Geografia

• Palma: parada junto a la Porta del Moll; devoción en Sant Antoniet de la Porta (plaça de la Porta de Sant Antoni).
• Rutas a la Part Forana; Sóller dependió del camino de la Porta Pintada hasta el túnel y el tren.

Historia breve

• Siglo XIV: col·legi de traginers de garrot documentado en Mallorca.
• 1496: primeras ordinacions conocidas; patrón sant Antoni de Pàdua.
• 1648: documentado el col·legi propio de los traginers d'oli, distinto del de mesuradors d'oli.
• Siglo XX: tren, camión y motor los sustituyen; el recader de pueblo sobrevive hasta mediados de siglo (per verificar).

Estado

Desaparecido como oficio tradicional. Sin categoría en el registro de artesanos. Queda el vocabulario y los caminos.

Per què és disseny

• Logística a escala de bestia: la carga, el bast y el ancho del camino se diseñan juntos.
• Una red, no un objeto: el traginer es el diseño del sistema que conecta oficios.
• Escut como pictograma: caballo + carreta + bota resume el servicio.

Para el proyecto

• Mapa de rutas de traginers (puerto, Porta del Moll, pueblos) para el atlas.
• Reutilizar el escut como icono de «transporte de proximidad» en una identidad de reparto local.
• Buscar testimonios de recaders en el Arxiu del So i de la Imatge (Consell de Mallorca).

Fuentes

• ca.wikipedia.org/wiki/Traginer
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=traginer
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=carreter
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=recader

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →