Esquella i picarol

Què és

Las campanas del ganado.

• Esquella: campana portátil; en el ganado, el cencerro (DCVB). En la Edad Media también la campana pequeña de iglesia.
• Picarol: esquella pequeña, de 4 a 12 cm de alto y en general aplanada, que llevan cabras, ovejas, bueyes (DCVB, bal.).

Com és

• Cuerpo de chapa o metal fundido, boca abierta.
• Batall: el badajo que cuelga dentro (DCVB).
• Cuelga de un collar d'esquella, aro plano normalmente de lledoner (almez) (ver guarniments).
• Cada esquella suena distinto: el pastor reconoce su rebaño y cada animal (tipos y nombres mallorquines de tamaños, per verificar).

Com es fa

• Por ferrers o fundidores (ver campaners i fonedors y ferro forjat).
• Taller mallorquín activo que las fabrique hoy: per verificar (búsqueda sin resultado, 14/10/2026).

Com s'usa

• Localizar el rebaño en la garriga y en la niebla.
• El sonido conjunto marca el paso del ganado: «Percep el so de les esquelles de les egües» (Rosselló, DCVB).
• Corns i esquelles (Mall.): cencerrada ante la casa del viudo que se vuelve a casar, con caracolas marinas (corns) y esquelles (DCVB).
• En Petra y Vilafranca, sàrries también significa cencerros (ver sàrria).

Vocabulari

• esquella — cencerro.
• picarol — cencerro pequeño y plano.
• batall — badajo.
• collar d'esquella — collar de madera.
• corns i esquelles — cencerrada (Mall.).
• «Dur ses esquelles» — mandar, llevar la dirección (Mall.).
• «Clavar un cop d'esquella» — decir un disparate.
• picarol (Alaró, Binissalem) — almendra pequeña; (Palma) cosa pequeña que se mueve, como un diente flojo.
• «Tenir picarol» — tener labia.

Història

• Siglo XIII: Llull: «sonar l'esquella» en el convento (Blanquerna).
• 1428: «que de deu en deu bèsties degen portar un picarol» (Mostassaf, DCVB): obligación legal.
• Hoy: siguen en rebaños de ovejas y cabras de Mallorca.

On veure'n

• Rebaños de la Serra de Tramuntana y del Pla.
• Bendición de animales de Sant Antoni (enero) (per verificar uso de esquelles en la fiesta).

Per què és disseny

• Identidad sonora: cada esquella es una firma acústica.
• Ley del sonido: un picarol cada diez bestias (1428).
• Material local en el collar: madera de lledoner curvada.

Para el proyecto

• Grabación de paisaje sonoro de esquelles (radio, vídeo).
• Buscar fabricante vivo en Mallorca; si no hay, documentar la pérdida.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=esquella
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=picarol
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=batall
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=corn

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →