Cadira de bova i banc — Objecte tradicional mallorquí

Què és

Els seients de la casa mallorquina: la cadira (cadira) de fusta amb el seient cordat (teixit) de bova (enea) o de corda de palma, i la família dels seients sense respatller o de diverses places: banc, banquet, escambell, tibulet, arquibanc.

Correcció a l'encàrrec: a Mallorca la enea es diu bova, no voga (DCVB: bova en Mall., Men., Eiv.). Es manté el slug.

Com és

Cadira de bova: armadura de pi (a vegades olivera) amb quatre travessers; seient de cordó de bova torta, en quatre triangles que es troben en el centre (veure ofici).
Cadira de palma / de corda: la mateixa armadura amb cordellí (cordó fi de dos brins de palma, fet amb l'ull de la palma) o corda de dues caps, una mica més gruixuda (BOIB 101/2026).
Cadira de braços / de repòs: amb braços.
Banc: seient llarg per a diverses persones; banc respatler, amb suport.
Banquet: banc petit; a Mallorca, escambell baix per a posar els peus (DCVB).
Escambell: seient petit sense braços ni respatller (DCVB, també Mall.).
Tibulet: tamboret, també cordat (BOIB 101/2026).
Arquibanc: banc llarg amb un o diversos cofres sota el seient, que fa de tapa (DCVB).

Com és fa

Armadura: el cadirer o el fuster, sovint amb peces torneadas (veure eines-de-fuster, torners).
Seient: el cordador de cadires: recollir, assecar i remullar la bova, torçar-la en cordó continu i passar-la de cantonada a cantonada sobre els travessers; emplenar entre capes. Amb palma, el cordellí ja tort.
La reparació més comuna: recordar el seient gastat sense tocar la fusta.

Com s'usa

Cadires baixes al costat del foc i a la porta del carrer (a la fresca), cadires de taula, bancs en la cuina i l'entrada.
El banquet baix per als peus, per a treballar assegut (cordar, cosir, desgranar) o per als nens.
El arquibanc guarda roba o gra i serveix de seient.

Vocabulari

cadira: cadira.
bova: enea (Typha); a Mallorca, la forma usual de voga.
cordar: teixir el seient.
cordador de cadires: artesà que encorda cadires.
cordellí: cordó fi de dos brins de palma.
corda de dos caps: cordó de palma per a cadires.
banquet: banquito; a Mallorca, escambell per als peus.
escambell: tamboret sense respatller.
tibulet: tamboret.
arquibanc: banc-bagul.
bova escabeiada: seient de enea desfet («tres cadires desiguals amb sa bova escabeiada», cita mallorquina en el DCVB).
qui a bona cadira seu, bona ventura espera: refrany (Mall.).

Història

1307: «sis archas, un arquibanch» en un inventari citat pel DCVB.
1398: «j siti de boua dolent» (un seient de bova gastat), document citat pel DCVB.
1491: «vuyt cadires plagadisses», escambells i una «cadireta de bóta» en una possessió de Santa Margalida (BSAL 2017).
1652: «una estora de bova» en un document de Sóller (DCVB).
Segles XIX-XX: la corda de palma s'usa per a «cordat de cadires i tibulets» (BOIB 101/2026).
2025: premi honorífic del Consell a la trajectòria de Pep Toni Ferrà Ferrà, cordador de cadires i llatrer (Establiments).
2026: demostració «Llatra i cordat de cadires a la fresca» a Algaida (23 de juliol).

On veure'n

Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): sales moblades a l'estil mallorquí.
Cadibra II de Jordi Ribas Ros (Colònia de Sant Pere) en Homo Faber: uneix dos models de cadira mallorquina, seient de fibra de palma i pi recuperat d'un edifici del segle XVIII.
Fira BaleArt i demostracions d'oficis del Consell.

Per què és disseny

Seient substituïble: la fusta dura dècades; el seient es recorda quan es gasta.
Fibra de l'aiguamoll i de la muntanya: bova i palma, materials locals sense cultiu.
Geometria que es reparteix: quatre triangles tiben el seient per igual.
Moble doble: el arquibanc és seient i magatzem.

Per al projecte

Peça: reeditar una cadira mallorquina amb seient de bova o palma amb un fuster i Pep Toni Ferrà; sèrie de banquets.
Taller obert «corda la teva cadira» amb cadires velles del públic.
Oficis: cadiraires-i-voga · obra-de-palma-llata · fusteria-mallorquina · ebenisteria-i-moble-mallorqui. Fitxes: caixa-de-nuvia, calaixera, estora, arquibanc, cadira-de-repos, balanci-i-tibulet, canape, cadira-paridora.

Preguntes freqüents

Què és Cadira de bova i banc?

Els seients de la casa mallorquina: la cadira (cadira) de fusta amb el seient cordat (teixit) de bova (enea) o de corda de palma, i la família dels seients…

Quines paraules pròpies té Cadira de bova i banc?

Algunes paraules: arquibanc, banquet, bova, bova escabeiada, cadira, corda de dos caps, cordador de cadires, cordar.

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →