Cadiraires i cordat de cadires (bova i palma) — Oficio artesano de Mallorca

Qué es y técnica

Hacer o rehacer el asiento tejido de la silla tradicional mallorquina: un armazón de madera (pino, a veces olivo) con el asiento cordat (encordado). En Mallorca se usaban dos fibras:

Bova (en el resto del dominio, boga): hoja de enea (Typha), torcida en cordón. El DCVB recoge "tres cadires desiguals amb sa bova escabeiada" y la forma bova en Mallorca.
Cordellí de palma: cordón de dos brins de garballó, hecho con el ojo de la palma, y la corda de dos caps, algo más gruesa, ambos "per cordar cadires" (expediente BIC de l'obra de palma).

El oficio tiene dos partes que a menudo hacía la misma persona: el cadirer (armazón) y el cordador de cadires (asiento).

Historia breve

1652: "una estora de bova" en un documento de Sóller (DCVB): la enea ya era material doméstico.
Siglos XIX-XX: la cuerda de palma se usaba en tres ámbitos: campo, obra de palma y "cordat de cadires i tibulets" (taburetes) (BOIB 101/2026).
Segunda mitad del siglo XX: las sillas de anea y palma pasan a ser de fábrica o de plástico; el oficio queda en la reparación.
2025: el Consell de Mallorca da el premio honorífico a la trayectoria artesana a Pep Toni Ferrà Ferrà, "cordador de cadires i llatrer" (Paumes i Brins, Establiments).
2026: demostración "Llatra i cordat de cadires a la fresca" en Algaida (23 de julio).
Sin estudio histórico específico localizado (per verificar en Museu de Mallorca y Jornades d'Estudis Locals).

Procés pas a pas

Técnica general del asiento de enea; per verificar los matices mallorquines con un cordador:

1. Collir: cortar la bova verde en zonas húmedas, a final de verano (per verificar época en Mallorca).

2. Assecar: secar a la sombra para que no se vuelva quebradiza.

3. Remullar: humedecer antes de trabajar para que se pueda torcer.

4. Torçar: retorcer varias hojas en un cordón continuo de grosor regular, añadiendo hojas sobre la marcha.

5. Cordar: pasar el cordón por encima y por debajo de los cuatro travesaños, de esquina a esquina, hasta cerrar el centro. Salen cuatro triángulos que se encuentran en el centro.

6. Farcir: rellenar entre las dos capas con restos de hoja para dar cuerpo (técnica general).

7. Con palma: mismo esquema con cordellí o corda de dos caps ya torcida (ver obra-de-palma-llata).

Tiempo: sin dato verificado para Mallorca (per verificar).

Formes i objectes

Cadira de bova: silla de pino con asiento de enea.
Cadira de corda / de palma: asiento de cordellí de palma.
Tibulet (taburete) y banquet: asientos bajos, también cordats.
Cadira de braços: silla con brazos.
Estora de bova: estera de enea.
Dos "modelos tradicionales de silla mallorquina" que combina Jordi Ribas Ros en Cadibra II (Homo Faber); la ficha no los nombra (per verificar nombres).

Vocabulari

cadira — silla.
cadirer — quien hace sillas (DECat).
cadireria — taller o tienda de sillas.
cadiraire — forma popular para el que hace o arregla sillas (per verificar uso en Mallorca).
cordar — tejer el asiento de una silla con cordón.
cordador de cadires — artesano que encorda sillas.
bova / boga — enea (Typha latifolia, T. angustifolia); en Mallorca, bova.
balca — sinónimo de bova (DCVB).
cordellí — cordón fino de dos brins de palma.
corda de dos caps — cordón de palma algo más grueso para sillas.
brin — tira de hoja de palma.
tibulet — taburete.
escabeiat — dicho de la bova gastada o deshecha (per verificar sentido exacto).
llatrer — artesano de la llatra (palma trenzada), en Artà.

Geografia

Establiments (Palma): taller de Pep Toni Ferrà.
Algaida: demostraciones públicas de cordat (2026).
Bova: zonas húmedas como s'Albufera de Muro y Sa Pobla (per verificar recogida histórica). Palma: Llevant y Ponent, donde crece el garballó.
Manacor y Sineu como centros de sillas de enea: no verificado.

Xifres

Premis d'Artesania 2025: 67 candidaturas; uno de los premios fue para un cordador de cadires.
Sin censo de cordadors en activo ni precios verificados (per verificar en el Cercador d'artesans del Govern).
Sin declaración patrimonial propia; queda cubierto en parte por el expediente BIC de l'obra de palma (incoado 2026).

Per què és disseny

Asiento ligero, transpirable y reparable: cuando se rompe se cambia el asiento, no la silla.
Fibra local y anual (bova de humedal, palma de monte), sin química. Ver disseny de proximitat.
El patrón en cuatro triángulos reparte la carga hacia las esquinas, donde la estructura es más fuerte.
Separa estructura (madera, larga vida) y superficie (fibra, mantenimiento): un principio de diseño circular.

Dónde y quién hoy

Pep Toni Ferrà Ferrà — Paumes i Brins, Establiments (Palma). Cordador de cadires y llatrer. Premio a la trayectoria artesana 2025.
Jordi Ribas Ros — ebanista, Colònia de Sant Pere. Silla Cadibra II con asiento de fibra de palma (Homo Faber).
Demostración de cordat en Algaida (julio de 2026; organizador no indicado).

Estado

En riesgo. Oficio de reparación, con muy pocos practicantes visibles. Reconocimiento reciente (premio 2025) y demostraciones públicas.

Actualizaciones contemporáneas

Cadibra II (Jordi Ribas Ros): silla que mezcla dos tipologías mallorquinas, asiento de palma tejido a mano y pino amarillo recuperado de un edificio del siglo XVIII.

Para el proyecto

Pieza posible: reeditar una silla mallorquina con asiento de bova o palma, con un carpintero y Pep Toni Ferrà; o un taller abierto de "cordar la teva cadira".
Contactar: Pep Toni Ferrà (Paumes i Brins, Establiments), Jordi Ribas Ros, organizadores de Algaida.
Para el atlas: grabar el proceso completo (recogida de bova, torsión, cordado) y fijar los nombres locales de los modelos de silla.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Cadiraires i cordat de cadires (bova i palma)?

Hacer o rehacer el asiento tejido de la silla tradicional mallorquina: un armazón de madera (pino, a veces olivo) con el asiento cordat (encordado). En…

¿Quién hace hoy Cadiraires i cordat de cadires (bova i palma) en Mallorca?

En el Registro de Artesanía de las Illes Balears hay 8 artesanos vinculados a este oficio, en Palma, Vilafranca De Bonany, Algaida, Campos, Manacor.

¿Qué palabras propias tiene Cadiraires i cordat de cadires (bova i palma)?

Algunas palabras: balca, bova / boga, brin, cadira, cadiraire, cadirer, cadireria, corda de dos caps.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →