Balancí i tibulet

Què és

• Balancí: mecedora. Silla con dos arcos de madera bajo las patas que la hacen balancear (DCVB, con marca de Mallorca entre otras zonas).
• Tibulet: taburete, asiento sin respaldo. Palabra de Manacor y Sant Llorenç des Cardassar (DCVB). En otras zonas, tamboret o escambell.

Com és

• Balancí: armazón de silla con brazos; dos arcs (patines curvos) unen las patas delanteras y traseras de cada lado. Asiento de bova, palma o rejilla.
• Tibulet: cuatro patas, travesaños y asiento cordat (bova o palma) o de tabla.
• Escambells de nogal mallorquines del XVIII: patas abalaustradas, travesaño en H, 77,5 × 43 × 51 cm (Christie's).

Com es fa

• Fuster o cadirer; patas torneadas por el torner; asiento del cordador de cadires.
• Los arcos del balancí se cortan de tabla curva y se ensamblan a caja y espiga.

Com s'usa

• Balancí: en la entrada, el porche o la puerta de la calle, para la fresca y para dormir al niño.
• Tibulet: para trabajar sentado bajo, en la cocina o el taller; para los niños.

Vocabulari

• balancí — mecedora.
• arc — patín curvo del balancí.
• tibulet — taburete (Manacor, Sant Llorenç).
• tamboret — taburete (forma general).
• escambell — asiento pequeño sin brazos ni respaldo.

Història

• Siglo XVIII: escambells de nogal mallorquines para salas con paneles pintados (Christie's).
• Siglo XIX-XX: el balancí se generaliza en las casas de poble (per verificar fecha en Mallorca).
• Galmés, Flor de card: cita de tibulet en el DCVB (sin año).

On veure'n

• Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro).
• Talleres de cordat en ferias: Fira BaleArt.

Per què és disseny

• Movimiento con dos curvas: el arco convierte una silla en cuna para adultos.
• Palabra de comarca: tibulet marca el Llevant; el vocabulario dibuja el mapa.

Para el proyecto

• Pieza: tibulet de pino y palma como producto de entrada (precio bajo, oficio alto) con un fuster de Manacor.
• Oficios: cadiraires-i-boga · torners · fusteria-mallorquina. Taller: MD Fusteria (Manacor). Fichas: cadira-de-boga-i-banc, cadira-de-repos.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=balanc%ED
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=tibulet
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=escambell
• christies.com.cn/lot/lot-1450672

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →