Llum de cresol (llum de cruia)

> Nota de slug: ressol no es una lámpara (en catalán es el reflejo del sol o el poso de un líquido). El objeto es el llum de cresol, que en Mallorca se llama llum de cruia o de cruies (también d'encruia).

Què és

Candil de aceite colgado de un gancho. La luz de la casa mallorquina antes de la electricidad: de la cocina, del establo, de la tafona.

Com és

• Dos platillos (cruies) de hierro, cuadrados, con las esquinas estiradas en pico (DCVB, Mall., Men.). Uno dentro del otro.
• Cruia de dalt: lleva el aceite y el ble (mecha) apoyado en un pico; es llevadissa (se saca).
• Cruia de baix: recoge el aceite que gotea.
• Ganxo: varilla con gancho para colgarlo de la campana de la chimenea o de un clavo.
• Llum de tafona: un cresol más grande para iluminar el trabajo nocturno de los tafoners (Viquipèdia, «Gresol»).
• Medidas no verificadas.

Com es fa

Hierro forjado o chapa: obra de ferrer o llauner (ferro forjat). Mecha de algodón o de hilo (per verificar materiales tradicionales mallorquines).

Com s'usa

• Se llena la cruia de arriba con oli de cremar (el de peor calidad de la tafona).
• Se saca un poco de ble por el pico y se enciende; se recorta cuando hace humo.
• Se cuelga alto para repartir la luz. Si la mecha cuelga demasiado, «fa faró» y humea (cita de L'Ignorància, DCVB).
• Escenas: velada de las figueraleres en el sequer de higos «a la fosca claror del llum de cruia» (Galmés, DCVB).

Vocabulari

• llum de cruia / de cruies — candil de gancho (Mall.).
• cruia — cada uno de los dos platillos con pico.
• gresol / cresol — recipiente del aceite y la mecha; por extensión, el candil.
• llum de ganxo — nombre general del candil colgado.
• llum de tafona — candil grande de la almazara.
• ble — mecha.
• oli de cremar — aceite para alumbrar.
• cruia (Llucmajor) — también grasera cuadrada con pico.
• gresol (Artà) — platillo que recoge la cera de una antorcha.
• «Posar oli en un cresol» — aplicar un remedio rápido y eficaz.

Història

• Edad Media: «tres coses fan bon lum: oli, meixa e crezol» (Libre de tres, DCVB).
• Siglo XIX-XX: llum de cruia en las casas de pagès mallorquinas (Galmés, Flor de card, cit. DCVB).
• Siglo XX: quinqué de petróleo, carburo y electricidad lo sustituyen.

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro): cocina mallorquina recreada (pieza concreta per verificar).
• Mercados de antigüedades (piezas sueltas).

Per què és disseny

• Doble recipiente: nada se pierde; el aceite que gotea vuelve a usarse.
• Pico como interfaz: una esquina estirada guía la mecha.
• Economía circular del aceite: el oli de cremar es el subproducto de la tafona (premsa de biga).
• Colgado: luz desde arriba, sin ocupar mesa, lejos de los niños.

Para el proyecto

• Pieza: lámpara contemporánea que reinterpreta la cruia (dos bandejas encajadas, gancho) con un ferrer de la isla.
• Atlas: la cadena del aceite, de la oliva a la luz.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=gresol
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=cruia
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=ressol
• ca.wikipedia.org/wiki/Gresol

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →