Disseny IndígenaCAESEN

Inicio / Objetos y herramientas /

Objeto tradicional mallorquín

Cornucòpia i mirall

En breve

Cornucòpia: marco de madera tallada y dorada con espejo y brazos para velas. Pronunciación mallorquina [koɾnukɔ́pi] (DCVB). Multiplicaba la luz de la sala.

Objetos y herramientas
Objeto tradicional mallorquín
Palabras
cornucòpia, daurat, mirall, pa d'or, penjador
Hechos
2
Cornucopia - Cornucopia
Cornucopia - Cornucopia — Anónimo, http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/, Fine Arts Museum of Cordoba (vía Europeana/CER.ES)

Què és

Cornucòpia: marco de madera tallada y dorada con espejo y brazos para velas. Pronunciación mallorquina [koɾnukɔ́pi] (DCVB). Multiplicaba la luz de la sala.

Sin fuente que hable de una «cornucòpia mallorquina» como tipo propio (per verificar). Se ofrecen en el mercado «pares de espejos mallorquines Carlos IV» (1stdibs, solo título).

Pedidos sin tipología mallorquina localizada: penjador (DCVB sin marca de Mallorca; cita 1329 valenciana) y rellotge de paret (no hay «rellotge mallorquí» documentado; per verificar).

Com és

  • Marco tallado (hojas, conchas, cuernos de la abundancia), dorado con pan de oro.
  • Espejo pequeño o en piezas; uno o dos brazos de candela abajo.
  • Se colgaban por parejas, simétricas.

Com es fa

  • Tallista y daurador: talla en pino o tilo, aparejo de yeso y cola, bol, pan de oro bruñido.
  • Espejo comprado fuera (per verificar origen).

Com s'usa

  • En la sala del casal, a los lados de una puerta o sobre consolas.
  • La vela delante del espejo dobla la luz.

Vocabulari

  • cornucòpia — espejo con candeleros, de marco tallado y dorado.
  • mirall — espejo.
  • daurat — dorado.
  • pa d'or — pan de oro.
  • penjador — colgador.

Història

  • 1762 y 1821: citas de Aguiló en el DCVB.
  • 1818: cita de Montblanc (DCVB).
  • Finales del XVIII: espejos estilo Carlos IV en Mallorca (mercado, per verificar).

On veure'n

  • Casales de Palma (Can Vivot, Can Marquès), Els Calderers, Son Marroig, Museu d'Arts Decoratives de Son Pax (per verificar piezas).

Per què és disseny

  • Luz antes de la electricidad: espejo + vela = lámpara.
  • Pareja: el mueble pensado como simetría de la pared.

Para el proyecto

Preguntas frecuentes

¿Qué es Cornucòpia i mirall?

Cornucòpia: marco de madera tallada y dorada con espejo y brazos para velas. Pronunciación mallorquina [koɾnukɔ́pi] (DCVB). Multiplicaba la luz de la sala.

¿Qué palabras propias tiene Cornucòpia i mirall?

Algunas palabras: cornucòpia, daurat, mirall, pa d'or, penjador.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →