Eines de fuster — Objeto tradicional mallorquín

Què és

Las herramientas manuales del fuster (carpintero): serrar, cepillar, agujerear, vaciar y ensamblar madera. En Mallorca el oficio se dividía por escalas: fuster primater (obra fina y muebles), fuster de pla (muebles corrientes) y fuster comú o groller (carros, arados, piezas de sínia) (DCVB).

Com és

Banc de fuster — mesa gruesa con cuatro patas robustas y un tornillo de apretar (DCVB, también Mall.).
Plana — en Baleares, el cepillo (lo que en otros sitios es ribot). Variantes mallorquinas: plana bocell (cara y filo convexos, deja la madera acanalada) y plana voltada (base curva, para superficies curvas) (DCVB).
Garlopa — cepillo largo con asa, para aplanar tablas grandes; en Mallorca se pronuncia con l doble (gal·lopa) (DCVB).
Xerrac — serrucho de hoja simple; serra — sierra de bastidor.
Escarpra — formón: barra de hierro de 20-30 cm con doble bisel y cabeza para golpear (DCVB).
Gúbia — formón de filo semicircular (gubia).
Barrina — barrena con espiras y mango atravesado. La barrina de berruga (Mall.) solo tiene las espiras pequeñas de la punta.
Filaberquí — berbiquí, manivela con broca.
Gramil, escuadra y compás para marcar.

Com es fa

Hierros (filos, barrinas) del ferrer o comprados; cajas de cepillo y mangos los hacía el propio fuster en madera dura (per verificar maderas usadas en Mallorca).
La caja de la plana se ajusta con una cuña (tascó) que sujeta la cuchilla (DCVB, s.v. ribot).

Com s'usa

1. Serrar la tabla a medida (serra, xerrac).

2. Aplanar con garlopa y afinar con plana.

3. Marcar con gramil y escuadra.

4. Abrir cajas y espigas con escarpra y mall de madera; agujerear con barrina.

5. Ensamblar sin clavos cuando se puede (caja y espiga, cola de milano).

Trabajo de taller todo el año; el fuster comú iba a la possessió a reparar carros y sínies (per verificar).

Vocabulari

fuster — carpintero.
fuster primater — el que hace obra fina y muebles.
fuster comú / groller — en Mallorca, el que hace y repara carros, arados y sínies.
plana — cepillo de carpintero (Bal.).
plana bocell — cepillo de cara convexa que acanala (Mall.).
plana voltada — cepillo de base curva (Mall., Men.).
garlopa — cepillo largo con asa.
xerrac — serrucho.
escarpra — formón.
gúbia — gubia.
barrina — barrena; barrina de berruga, la de espiras solo en la punta (Mall.).
fer barrina — en Mallorca, cerrar un trato (DCVB).

Història

1388: «unam gubiam» en un inventario publicado en el BSAL (DCVB, s.v. gúbia).
1432: «ribot gros» en un documento citado por Aguiló (DCVB).
1774: «garlopas de fusta guarnides de ferro» (DCVB).
Siglo XX: la maquinaria de taller (sierra de cinta, regruesadora) sustituye buena parte de las herramientas manuales.

On veure'n

Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): expone herramientas de carpintería (illesbalears.travel).
Talleres: Fusteria Tomeu Mestre (Sineu), Fusteria Miquel Mestre (Felanitx), Fusteria Can Pou (Santa Maria), MD Fusteria (Manacor).

Per què és disseny

Herramienta hecha por quien la usa: cajas de cepillo y mangos ajustados a la mano del fuster.
Vocabulario preciso: tres planas para tres superficies; el nombre ya describe la función.
Ensamble sin metal: caja y espiga permiten desmontar y reparar el mueble.
Escalas del oficio: del carro al mueble fino, el mismo kit adaptado.

Para el proyecto

Atlas: inventario fotográfico de las planas mallorquinas (bocell, voltada) en un taller de Sineu o Felanitx.
Pieza: mueble ensamblado sin herrajes con un fuster y un diseñador.
Oficio: fusteria-mallorquina · ebenisteria-i-moble-mallorqui · torners · talla-i-escultura-en-fusta · fusta-d-olivera.
Fichas relacionadas: calaixera, caixa-de-nuvia, cadira-de-boga-i-banc, serra-de-bracet.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Eines de fuster?

Las herramientas manuales del fuster (carpintero): serrar, cepillar, agujerear, vaciar y ensamblar madera. En Mallorca el oficio se dividía por escalas…

¿Qué palabras propias tiene Eines de fuster?

Algunas palabras: barrina, escarpra, fer barrina, fuster, fuster comú / groller, fuster primater, garlopa, gúbia.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →