Sàrria i sarrió — Objecte tradicional mallorquí

Què és

Sàrria: sàrria doble de espart o palma que es posa travessat sobre l'animal de càrrega. Una bossa a cada costat.
Sarrió: a Mallorca no és una sàrria petita (com a Catalunya) sinó una peça rodona de llatra de palma, de 4 a 6 pams de diàmetre, amb dues anses, per a recollir i portar barreduras, palla i residus (DCVB, Mall.). A Santa Margalida, també la esterilla folrada de sac que va darrere de la albarda perquè la sàrria no danyi a l'animal.

Sàrria: peça llarga, d'un metre a vuit pams, que forma bossa en cada extrem (DCVB). Espart o palma trenada i cosida.
Sarrió (Mall.): disc de llatra cosida en espiral, 4-6 pams (uns 0,8-1,2 #m), dues anses. Gairebé pla: s'usa com a lona de càrrega.
Mesura: en el carbó, 1 sàrria = 8 arroves = 2 quintars (veure carboners).

Pleita de espart o llata de palma cosida. Ofici de esparters i d'artesanes de la palma. Veure espart i cistelleria i obra de palma.

Sàrria: es carrega sobre el bast o la albarda (veure guarniments); les dues bosses s'omplen alhora per a equilibrar. Fruita, verdura, terra, fem, carbó de les sitges de la muntanya.
Sarrió: s'estén en el sòl, es tira damunt la palla o les barreduras i s'aixeca per les dues anses.

sàrria / sària: sàrria doble per a l'animal de càrrega.
sarrió (Mall.): disc de llatra amb dues anses per a barreduras i palla.
sarrió (Santa Margalida): esterilla de palma folrada de sac darrere de la albarda.
sàrries (Petra, Vilafranca): esquellots, esquellots (DCVB).
bast / albarda: aparell sobre el qual es carrega la sàrria.

1249: «sàrria d'angiles o de peix salat» en la Leuda de Cotlliure (DCVB).
1299: prohibició de revendre «sàrries ni senayles» (DCVB).
1431: «quatre sàrias oldanes, dues d'espart e dues de palma» (DCVB).
Segle XX: el carro, el camió i el sac de plàstic la deixen sense ús (per verificar cronologia a Mallorca).

Equilibri per simetria: dues bosses iguals que es compensen sobre el llom.
Sarrió pla: una superfície que és contenidor sol quan l'aixeques; mínima fibra per a màxima càrrega lleugera.
Unitat de mesura: la sàrria era també una mesura (carbó).

Peça: el sarrió com a catifa-contenidor per a fulles de jardí o llenya, en llata de Capdepera.
Per a l'atles: la cadena de transport del carbó (sitja sàrria mula ciutat).

- Sàrria: sàrria doble de espart o palma que es posa travessat sobre l'animal de càrrega. Una bossa a cada costat.

Algunes paraules: bast / albarda, sarrió (Mall.), sarrió (Santa Margalida), sàrria / sària, sàrries (Petra, Vilafranca).

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.