Cove (covo) i paner

Què és

Dos cestos rígidos de urdimbre, no cosidos como la senalla.

• Cove (en Mallorca, también covo): cesto grande, más ancho arriba que abajo, de vímet o canya. Para la ropa de la colada, la fruta, el transporte.
• Paner: cesto más pequeño, con una sola asa de lado a lado. Para el pan, la fruta, la aceituna.

Com és

• Cove: tronco de cono invertido, más o menos hondo; normalmente dos asas o agarres en el borde (per verificar en piezas mallorquinas).
• Paner: tronco de cono invertido; en Baleares «bastant més alt que ample» y mucho más pequeño que el cove (DCVB); asa única en arco.
• Material: vímet (mimbre), esquerdes de canya (caña partida) o jonc.
• Parts: cul (base), costelles (varas de la urdimbre), teixit (trama), vora, ansa.

Com es fa

Oficio del cisteller. Se arma la base, se clavan las costelles y se teje la trama alterna con mimbre remojado o caña partida. Técnica general, sin taller mallorquín activo verificado. Ver espart i cistelleria.

Com s'usa

• Paner coitor (o collitor): se cuelga o se lleva a mano para echar las olivas mientras se recogen del suelo (DCVB, Mall.). Después se vacían en sacos o senalles.
• Cove bugader: lleva la ropa a lavar o ya lavada (ver cossi-i-bugada).
• Paner del pan, de la fruta, de la ofrenda.

Vocabulari

• cove / covo — cesto grande de vímet o canya, más ancho de arriba.
• cove bugader — el de la ropa de la colada.
• paner — cesto de una sola asa de lado a lado.
• paner coitor / collitor — el de recoger aceitunas (Mall.).
• paner d'oferir — el que lleva el pan de la ofrenda a misa.
• cisteller — cestero.
• vímet — mimbre.
• esquerda de canya — tira de caña partida.
• «És com un covo» — se dice de lo que rueda pendiente abajo (Alcover, cit. DCVB).

Història

• 1410: «un cove de canyes plen de cànyem» (doc., DCVB).
• 1434: «un paner de verduchs» en un documento publicado en el BSAL (DCVB).
• 1493: «dos paners per dar pa als morts» (BSAL, cit. DCVB).
• Siglo XX: cubos y cajas de plástico sustituyen paners en la collita d'oliva (per verificar fecha).

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro): aperos rurales (piezas concretas per verificar).
• En venta (importados o no, per verificar): Mimbreria Vidal, Esparteria Beltran.

Per què és disseny

• Estructura y piel en uno: la urdimbre rígida es a la vez esqueleto y pared; no hace falta molde.
• Asa única en arco del paner: la carga cuelga del centro y no se vuelca.
• Forma abocinada: se apilan uno dentro de otro vacíos.
• Material de ribera: caña (Arundo donax) que crece en torrentes y síquies.

Para el proyecto

• Buscar cestero de canya activo en la isla (torrentes, sa Pobla, Muro): si existe, ficha de taller.
• Pieza: paner coitor rediseñado para la collita d'oliva actual (más ligero, apilable), con una possessió de la Tramuntana.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=cove
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=paner

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →