Canterano — Objecte tradicional mallorquí

Què és

La còmoda mallorquina: moble de calaixos apilats amb tauler damunt. A Balears és la paraula de casa per al que a Catalunya es diu calaixera.

Grafia: canterano, masculí. Pronunciació mallorquina [kəntəɾˈno] (DCVB). Cantarano apareix en textos (Maura escriu «cantarano»), però no és entrada del DCVB.

A Palma canterano també significa l'aixovar ** de la núvia (DCVB): el moble i el que guarda comparteixen nom.

Com és

Cos de tres o quatre calaixos llargs, a vegades un calaix alt amb compartiments.
Potes curtes; en el segle XVIII, la «bola i el coll de les potes» permeten reconèixer una peça mallorquina (restauradors Àngels Creus i Joan Güell, 2014).
Alguns sense guies de calaix: el calaix corre sobre ruedecillas (mateixa font).
Fustes: noguer (noguera) amb perfils d'us (filets d'os blanc), c. 1750; caoba i limoncillo en el neoclàssic.
Decoració: talla, marqueteria, pintat, lacca povera (gravats pegats i vernissats), daurats.
Exemple fi (Sotheby's, 2015): parella de còmodes de caoba pintada i orada, mediats del XIX, 106 × 139 × 66 #cm; calaix superior amb mirall i tres compartiments amb tapa; potes d'esfinx alada.

Com és fa

Obra del fuster d'obra prima (obra fina) o de l'ebenista, no del fuster d'obra grossa (Pou, 2016).
Calaixos assemblats a cua de milà, chapeado i marqueteria en els tallers de Palma (veure moble-neoclassic-i-isern).
Versions de poble en pi o noguera (per verificar exemplars documentats).

Com s'usa

En el dormitori o la sala: roba blanca, aixovar, documents.
Damunt, l'aparador ** (urna de cristall) amb imatges devotes: «dins un aparador damunt és cantarano» (Maura, citat en el DCVB).
Moble de dot: el nom de Palma per a l'aixovar el confirma.

Vocabulari

canterano: còmoda (Bal.); a Palma, també aixovar (DCVB).
calaix: calaix.
perfils d'os: filets d'os incrustats.
escaparate: urna o vitrina petita sobre el moble.
canterano amb llit: moble llit, anunciat en 1824 (Pou, 2016).
lacca povera: decoració de gravats pegats i vernissats.

Història

Segle XVII: entra en català des de l'italià canterano (DCVB).
c. 1750: «canterano de noguer ab perfils blancs d'us», doc. citat per Aguiló (DCVB).
Segle XVIII (2a meitat): còmoda mallorquina de lacca povera viatja a Barcelona i Madrid; identificada en 2014 (Última Hora).
1824: el Diari Balear anuncia a Palma «un canterano de caoba amb llit» (Pou, 2016).
Mediats del XIX: còmodes de caoba pintada atribuïdes a Adrià Ferran (Sotheby's; atribució popular, Pou adverteix).

On veure'n

Can Vivot (Palma): canteranos i cadiram d'estil Carles III (Associació per a l'Estudi del Moble, 2022). Casa privada, visites puntuals.
La Granja d'Esporles: calaixera amb estrella de sis puntes de taracea (Pou, 2016).
Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): dormitori mallorquí (part de les sales tancades des de 2019, per verificar).
Antiquaris i subhastes: buscar «còmoda mallorquina», no «canterano».

Per què és disseny

Un nom per a dues coses: moble i aixovar. La forma guarda una economia domèstica.
Senyals de taller: bola i coll de pota, filets d'os: estil local llegible.
Mòdul calaix: accés a cada peça sense buidar el conjunt.

Per al projecte

Peça: canterano contemporani en pi o noguera mallorquina amb filet d'os o de olivera.
Contacte: associació Amics del Moble Antic de Mallorca (Lloseta, per verificar) per a catalogar peces de família.
Oficis: ebenisteria-i-moble-mallorqui · fusteria-mallorquina · talla-i-escultura-en-fusta. Tallers: Fusteria Tomeu Mestre (Sineu), Ca'n Llull (Palma), Sonia Restaura (Inca). Fitxes: calaixera, caixa-de-nuvia.

Preguntes freqüents

Què és Canterano?

La còmoda mallorquina: moble de calaixos apilats amb tauler damunt. A Balears és la paraula de casa per al que a Catalunya es diu calaixera.

Quines paraules pròpies té Canterano?

Algunes paraules: calaix, canterano, canterano amb llit, escaparate, lacca povera, perfils d'os.

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →