Falç i falçó

Què és

• Falç: hoz de segar cereal. Hoja curva de hierro con mango corto de madera.
• Falçó: hoz más pequeña y de hoja más robusta, para segar hierba (DCVB, incluye Mall. y Men.). En algunas comarcas tiene dientes; en otras, filo liso.

Com és

• Hoja curva, filo interior (liso o dentado), mango de madera.
• Medidas: (per verificar en piezas de museo).
• Con la falç se usaban didals (dediles protectores) en la mano que agarra las espigas. Un verso mallorquín citado en el DCVB junta «les varques y'ls didals» (Maura) (material de los didals: per verificar).

Com es fa

• Forja del ferrer; el dentado se hacía a cincel. Ver ferro forjat (la ficha cita falçs entre las «eines del camp»).
• Fabricante actual en Mallorca: (per verificar).

Com s'usa

• Sega del cereal a principios de verano: una mano agarra un manojo, la falç corta a ras; se forman garbes atadas con vencís.
• En Petra, Manacor y Sant Llorenç, los dos extremos sin torcer del vencís se llaman mocadors (DCVB).
• El falçó: hierba para los animales, márgenes, huerto.
• La falç servía también para girar la palma en el estenedor (obra de palma).

Vocabulari

• falç — hoz.
• falçó — hoz pequeña de hierba (Mall.).
• sega / segar — la siega / segar.
• segador — jornalero de la siega.
• garba — haz de mies.
• vencís — atadura de la garba.
• mocadors (del vencís) — extremos sin torcer para el nudo (Petra, Manacor).
• didal — dedil de protección.

Història

• Antigüedad s. XX: herramienta básica de la siega a mano.
• Siglo XX: las segadoras mecánicas (en el DCVB, la forca y el bracet son ya piezas de la «màquina de segar», Mall.) arrinconan la falç.
• Hoy: falçó aún útil en huertos y márgenes; la falç de cereal queda en museo y demostraciones.

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro).
• Demostraciones de sega y batre en ferias rurales (per verificar calendario).

Per què és disseny

• La curva trabaja sola: tira de los tallos hacia el filo y los reúne.
• Herramienta + accesorio (didals) = sistema de seguridad.
• Ligera y barata; afilable a mano.

Para el proyecto

• Recuperar el ciclo sega trill/carretó garbell como relato del pan mallorquín.
• Pieza: falçó contemporáneo para huerto, forjado en Sineu.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=fal%E7%F3
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=avarca
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=mocador

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →