Garba, garbera i vencís

Què és

Tres piezas del paso entre segar y batir.

• Garba: haz de espigas cortadas y atadas (DCVB).
• Vencís (vencí; en catalán general vencill): la atadura de la garba, hecha con un manojo de tallos del mismo cereal o de espart (DCVB, Mall.).
• Garbera: el montón ordenado de garbes, junto al campo o a la era, para guardarlas de la lluvia hasta la trilla (DCVB).

Com és

• Garba: gavillas juntas, espigas hacia un lado, atadas por el centro.
• Vencís: un cordón vegetal sin nudo industrial, retorcido a mano.
• Garbera: construcción de garbes con las espigas hacia dentro. En Mallorca la cresta que forman las garbes de arriba se llama carena, como el tejado de una casa (DCVB).

Com es fa

• El segador corta con la falç y deja gavillas.
• Otro ata con el vencís hecho en el momento.
• Las garbes se acarrean a la era y se montan en garbera, techada con su carena.

Com s'usa

• La garbera espera la trilla con el carretó de batre.
• Garba de vena: garba de cebada o avena ya granada pero no seca, para el ganado (Manacor, DCVB).

Vocabulari

• garba — haz de mies.
• garba trutja — garba torcida o mal hecha (Petra, Campos, Manacor, Llucmajor).
• garba de vena — de forraje (Manacor).
• vencís / vencí — atadura de la garba (Mall.).
• garbera — almiar de garbes.
• carena — cresta de la garbera (Mall.).
• «No comencis sa garbera que no hagi passat Sant Pere» — refrán (Mall.).
• «Comprar en garba» — comprar en bloque, sin escoger (Aguiló).
• «Girar-se la garba» — cambiar la suerte a peor.
• fer garbera — juego de niños: tirarse unos encima de otros (Alaró).

Història

• 1168: «IIII garbes de ciuada» (DCVB).
• 1434: «una garba de quatre ganiuets» (BSAL, DCVB): garba también como «manojo» de objetos.
• Siglo XIV: Eiximenis cita «la garbera del blat».
• Años 1950-1960 (per verificar): las cosechadoras eliminan garbes y garberes.

On veure'n

• En fiestas de la siega y trilla de pueblos (Sant Joan, Sineu; per verificar).
• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro).

Per què és disseny

• Atadura hecha del propio material: el vencís es trigo que ata trigo. Cero piezas externas.
• Arquitectura efímera: la garbera tiene carena como una casa; se construye para un mes y se deshace.
• Unidad de transporte y de cuenta: la garba es el módulo que se carga, se cuenta y se paga.

Para el proyecto

• Fotografiar o reconstruir una garbera con carena: forma pura del paisaje agrario.
• El vencís como lección de diseño: unir sin añadir.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=garba
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=garbera
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=vencill

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →