Avarques (varques) — Objeto tradicional mallorquín

Què és

Calzado rústico: una suela de cuero sujeta al pie con correas y cordeles. En Mallorca se dice también varques. Según el DCVB (primer tercio del s. XX), aún las llevaban pastors i missatges. Hoy la avarca industrial es sobre todo menorquina.

Com és

Según el DCVB (descripción mallorquina):

Sola de cuero curtido. Antes, de cuero de verraco o de buey; la del espatló del verro duraba mucho por gruesa y fibrosa.
Delante: a cada lado un agujero en la suela; pasan correas dobladas en forma de asa, los anserols. Un cordel une anserol con anserol y forma el asa donde entran los dedos.
En el tobillo: otros anserols (de correa o alambre). De ellos sale la cuerda que rodea el talón y las varqueres, cordeles que se atan dando vueltas al tobillo y la pierna.
La correa del talón tiene nombre local: refort (Petra), talonera (Manacor), somereta (Son Servera).

Com es fa

Antes: hecha por el propio pagès o pastor con cuero de animal muerto, secado y salado (fuente menorquina).
Siglo XX: suela de neumático (la banda de rodadura) y tiras del flanco del neumático para las correas (Menorca, desde la I Guerra Mundial). En Mallorca, (per verificar).
Ver eines de sabater.

Com s'usa

Calzado de pastor y mozo de finca: campo, monte, piedra.
Hoy: calzado de verano y, en Mallorca, «calçat a l'antiga» en fiestas como la Beata.

Vocabulari

avarca / varca — sandalia rústica de suela de cuero.
anserol — asa de correa que pasa por la suela.
varqueres — cordeles que atan la avarca a la pierna.
refort / talonera / somereta — correa del talón (Petra / Manacor / Son Servera).
espatló del verro — cuero del lomo del verraco, el más duradero.
sola — suela.

Història

Siglo XIII: «avarques» en las crónicas de Desclot y Muntaner.
1481: citadas entre las obras de cuero sujetas a impuesto.
Principios s. XX: pastors i missatges de Mallorca aún las llevan (DCVB).
I Guerra Mundial en adelante: suela de neumático en Menorca.
1965: intento mallorquín de patentar la avarca; la familia Servera (Menorca) ayuda a pararlo.
c. 1995: escasea el neumático apto.
2000: el Consell de Menorca crea el distintivo «Avarca, producte de Menorca».

On veure'n

Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro) (per verificar si hay piezas).
Museu del Calçat i de la Indústria d'Inca.
Procesión de la Beata (Santa Margalida).

Per què és disseny

Mínimo material: una suela y unos cordeles. Se adapta a cualquier pie atando.
Reciclaje radical: cuero de desecho y luego neumático usado.
Reparable por el usuario: se cambia un cordel, no el zapato.

Para el proyecto

Contar la diferencia entre la varca mallorquina de pastor y la avarca menorquina de souvenir (ver apropiació i souvenir).
Pieza: reedición de la varca con anserols y varqueres, cuero local y suela de neumático recuperado.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Avarques (varques)?

Calzado rústico: una suela de cuero sujeta al pie con correas y cordeles. En Mallorca se dice también varques. Según el DCVB (primer tercio del s. XX), aún…

¿Qué palabras propias tiene Avarques (varques)?

Algunas palabras: anserol, avarca / varca, espatló del verro, refort / talonera / somereta, sola, varqueres.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →