Disseny IndígenaCAESEN

Inici / Objectes i eines /

Objecte tradicional mallorquí

Garba, garbera i vencís

En breu

Tres peces del pas entre segar i batre.

Objectes i eines
Objecte tradicional mallorquí
Paraules
carena, fer garbera, garba, garba de vena, garba trutja, garbera
Fets
3
Garba de blat, museu etnològic del Castell de Guadalest.JPG
Garba de blat, museu etnològic del Castell de Guadalest.JPG — Joanbanjo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Què és

Tres peces del pas entre segar i batre.

  • Garba: feix d'espigues tallades i lligades (DCVB).
  • Vencís (vaig vèncer; en català general vencill): el lligam de la garba, feta amb un manoll de tiges del mateix cereal o de espart (DCVB, Mall.).
  • Garbera: el munt ordenat de garbes, al costat del camp o a l'era, per a guardar-les de la pluja fins a la trilla (DCVB).

Com és

  • Garba: gavillas juntes, espigues cap a un costat, lligades pel centre.
  • Vencís: un cordó vegetal sense nus industrial, retorçat a mà.
  • Garbera: construcció de garbes amb les espigues cap a dins. A Mallorca la cresta que formen les garbes de dalt es diu carena, com la teulada d'una casa (DCVB).

Com és fa

  • El segador curta amb la falç i deixa gavillas.
  • Un altre lliga amb el vencís fet en el moment.
  • Les garbes s'impliquen a l'era i es munten en garbera, ensostrada amb la seva carena.

Com s'usa

  • La garbera espera la trilla amb el carretó de batre.
  • Garba de vena: garba d'ordi o civada ja magrana però no seca, per al bestiar (Manacor, DCVB).

Vocabulari

  • garba: fes de messes.
  • garba trutja: garba torta o mal feta (Petra, Campos, Manacor, Llucmajor).
  • garba de vena: de farratge (Manacor).
  • vencís / vencí: lligam de la garba (Mall.).
  • garbera: almiar de garbes.
  • carena: cresta de la garbera (Mall.).
  • «No comencis sa garbera que no hagi passat Sant Pere»: refrany (Mall.).
  • «Comprar en garba»: comprar en bloc, sense triar (Aguiló).
  • «Girar-se la garba»: canviar la sort a pitjor.
  • fer garbera: joc de nens: #tirar uns damunt d'uns altres (Alaró).

Història

  • 1168: «IIII garbes de ciuada» (DCVB).
  • 1434: «una garba de quatre ganiuets» (BSAL, DCVB): garba també com a «manoll» d'objectes.
  • Segle XIV: Eiximenis cita «la garbera del blat».
  • Anys 1950-1960 (per verificar): les recol·lectores eliminen garbes i garberes.

On veure'n

Per què és disseny

  • Lligam fet del propi material: el vencís és blat que lliga blat. Zero peces externes.
  • Arquitectura efímera: la garbera té carena com una casa; es construeix per a un mes i es desfà.
  • Unitat de transport i de compte: la garba és el mòdul que es carrega, es compta i es paga.

Per al projecte

  • Fotografiar o reconstruir una garbera amb carena: forma pura del paisatge agrari.
  • El vencís com a lliçó de disseny: unir sense afegir.

Preguntes freqüents

Què és Garba, garbera i vencís?

Tres peces del pas entre segar i batre.

Quines paraules pròpies té Garba, garbera i vencís?

Algunes paraules: carena, fer garbera, garba, garba de vena, garba trutja, garbera, vencís / vencí, «Comprar en garba».

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →