Estisores de tondre — Objecte tradicional mallorquí

Què és

Les tisores de xollar ovelles. Tondre: tallar a ras el pèl o la llana (DCVB). La paraula estisores ve del llatí tonsorias, «eina per a xollar les ovelles» (DCVB): la tisora neix en el ramat.

Com és

Dues fulles tallants de ferro (forma i grandària de les mallorquines, per verificar: de moll d'una peça o de dues fulles amb eix).

Com és fa

Forja i afilat per ferrers i ganivetaires (veure ganiveteria).

Com s'usa

A Mallorca l'ovella es xolla dues vegades a l'any; la primera dóna de mitjana 1,6 kg de llana (estudi de 1922).
Es xolla sense rentar el vellón, amb tisores (1922).
Tres maneres mallorquines de tondre (DCVB):
de filera: tallant seguit, en fileres, com qui llaura;
de gra d'ordi: deixant relleus en rombe, com a grans d'ordi;
de miralló: deixant relleus quadrats.

Vocabulari

tondre: xollar.
tos / tosa: xollat/a.
tondre de filera / de gra d'ordi / de miralló: patrons de esquileo (Mall.).
anar a tondre: anar a tallar espigues d'ordi verd per a fer pa en anys de fam (Mall.).
«Haver-hi que tondre»: haver-hi treball o negoci (Mall.).
«Tondre sense estisores»: enganyar (Mall.).
«El bon pastor, sense escorxar ton»: refrany (Mall.).

Història

1413: «dues tasores de tondre bestiar» (Aguiló, DCVB).
1922: estudi de l'ovella mallorquina en la revista Agricultura (esquileo dues vegades a l'any).
Segle XX: màquina elèctrica de xollar (data d'arribada a Mallorca, per verificar).

On veure'n

Xolles en finques a la primavera (maig-juny, per verificar).

Per què és disseny

Patró sobre l'animal: filera, gra d'ordi, miralló són tres «teixits» dibuixats en la llana viva.
Etimologia-objecte: la tisora de casa ve de la de xollar.

Per al projecte

Patrons gràfics gra d'ordi i miralló com a motius tèxtils de Disseny Indígena.
Connexió amb flassades i mantes de llana.

Preguntes freqüents

Què és Estisores de tondre?

Les tisores de xollar ovelles. Tondre: tallar a ras el pèl o la llana (DCVB). La paraula estisores ve del llatí tonsorias, «eina per a xollar les ovelles»…

Quines paraules pròpies té Estisores de tondre?

Algunes paraules: anar a tondre, tondre, tondre de filera / de gra d'ordi / de miralló, tos / tosa, «El bon pastor, sense escorxar ton», «Haver-hi que tondre», «Tondre sense estisores».

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →