Què és
- Taula: mesa. Para comer, trabajar, jugar.
- Bufet: en Mallorca, mesa de cuatro patas para escribir o estudiar (DCVB, Mall.). En Cataluña, Valencia y Menorca, bufet es otra cosa: mueble-aparador para la vajilla.
Com és
- Partes (DCVB): petges o cames (patas), ales (alas abatibles: taula amb ales), calaixos (taula ministre, con cajones), taula d'estisora (patas cruzadas, plegable).
- Taula plegadissa: plegable, frecuente en 1491.
- Mesas largas de comedor «ab llurs petjes»; mesa redonda en la cocina (1491).
- Madera: pino para la cocina; nogal; en el neoclásico, maderas embutidas (marquetería).
- Taula de joc: mesa de juego de cartas (DCVB, sin marca de zona; ejemplar mallorquín per verificar).
- «Taula parada»: no es un tipo de mueble; parar taula = poner la mesa (DCVB). En el plan del Museu de Muro (1962) se habla de una «cuina parada», cocina montada para exponer.
Com es fa
- Cocina y pueblo: fuster con tablero de pino grueso y patas a caja y espiga.
- Casal: ebanista; tablero chapeado y taraceado (taller Isern).
Com s'usa
- En la possessió de 1491 el comedor del patio tenía dos mesas y ninguna silla: se comía a diario en la cocina (Barceló y Cassanyes).
- Mesa de cocina para pastar, comer y trabajar; mesa larga de sala para fiestas.
- Bufet para escribir en el despacho del casal o la rectoría.
Vocabulari
- taula — mesa.
- petja / cama — pata.
- ala — hoja abatible.
- taula plegadissa — mesa plegable.
- taula d'estisora — mesa de patas cruzadas.
- taula ministre — mesa con cajones.
- parar taula — poner la mesa.
- bufet — mesa de escribir (Mall.).
Història
- 1491: «dos taules llargues ab llurs petjes», «una taula plagadissa», «taula redona vella» en la cocina (BSAL 2017).
- 1609 y 1645: «bufet de noguer» en archivos catalanes (DCVB).
- c. 1801-1808: Jovellanos, preso en Mallorca, encarga una «mesa de maderas embutidas» (Pou, 2016).
- Siglo XVIII: bufets en Can Vivot (AEM 2022).
On veure'n
- Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): cocina.
- Can Vivot (bufets), Els Calderers, La Granja d'Esporles (per verificar piezas).
Per què és disseny
- Mesa que se pliega: en 1491 casi todo se plegaba; la casa cambiaba de uso.
- Falsos amigos: bufet no es lo mismo en Mallorca que en Barcelona.
Para el proyecto
- Pieza: taula plegadissa contemporánea en pino mallorquín para casas pequeñas.
- Oficios: fusteria-mallorquina · ebenisteria-i-moble-mallorqui. Talleres: Fusteria Ca'n Pou (Santa Maria), Fusteria Miquel Mestre (Felanitx). Fichas: escriptori, tinell, mobiliari-de-possessio-poble-i-casal.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Taula i bufet?
- Taula: mesa. Para comer, trabajar, jugar.
¿Qué palabras propias tiene Taula i bufet?
Algunas palabras: ala, bufet, parar taula, petja / cama, taula, taula d'estisora, taula ministre, taula plegadissa.
Fuentes
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=taula
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=bufet
- ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/bolletiSocietatLulliana/inde
- reunido.uniovi.es/index.php/RM/article/download/10868/10432/20217
- museusieuroregio.uib.es/digitalAssets/616/616849_sala-m.-g.-seccia-etnologica-de
Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.