Què és
- Escriptori: mueble de cajones pequeños para guardar papeles y objetos de valor, con tapa o puertas; a menudo sobre una mesa o pie. El DCVB da pronunciación de Palma.
- Arquilla: arqueta o escritorio pequeño. En Can Vivot hay arquilles amb vidres pintats (cristales pintados) (AEM 2022).
- Vitrina: sin fuente mallorquina; la palabra de época es escaparate (urna de cristal), ver canterano.
Com és
- Caja con muchos calaixets (cajoncitos) detrás de una tapa abatible que sirve para escribir, o de dos puertas.
- Nogal, ébano, hueso, marfil; vidrios pintados en las arquilles mallorquinas.
- «Scriptori de noguer de tres peses… a tall de Barcelona» (1614, inventario catalán).
- Medidas: per verificar.
Com es fa
- Ebenista: chapeado, taracea, incrustación; herrajes de hierro o bronce.
- Vidrios pintados por pintor (per verificar taller).
Com s'usa
- En la cambra o el despacho: dinero, joyas, escrituras.
- Pieza de prestigio a la vista.
Vocabulari
- escriptori — escritorio-arca de cajones.
- calaixet — cajoncito.
- arquilla — arqueta, escritorio pequeño.
- vidres pintats — cristales pintados.
- escaparate — urna de cristal.
Història
- 1373: «En la cambra un scriptori» (DCVB).
- 1614: escriptori de nogal «a tall de Barcelona» (Inv. Bertran, DCVB).
- Siglo XVII: escriptoris mallorquines citados en una muestra del Museu de Maricel, Sitges (per verificar).
- Siglos XVII-XVIII: arquilles con vidrios pintados en Can Vivot.
On veure'n
- Can Vivot (Palma): arquilles amb vidres pintats.
- Museu de Mallorca (Palma), Museu Diocesà, Fundació Bartolomé March (per verificar).
Per què és disseny
- Caja de cajas: orden interior para lo pequeño y valioso.
- Escaparate de oficio: la superficie enseña lo que sabe hacer el taller.
Para el proyecto
- Investigación: catalogar arquilles con vidres pintats; ¿técnica mallorquina propia?
- Oficios: ebenisteria-i-moble-mallorqui · vidre-bufat. Fichas: canterano, taula-i-bufet, moble-neoclassic-i-isern.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Escriptori i arquilla?
- Escriptori: mueble de cajones pequeños para guardar papeles y objetos de valor, con tapa o puertas; a menudo sobre una mesa o pie. El DCVB da pronunciación…
¿Qué palabras propias tiene Escriptori i arquilla?
Algunas palabras: arquilla, calaixet, escaparate, escriptori, vidres pintats.
Fuentes
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=escriptori
- estudidelmoble.com/wp-content/uploads/2022/03/ProgramaMALLORCA_CAT.pdf
- dcvb.iec.cat/results.asp?Word=canterano
Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.