Rebosillo i mocador — Objeto tradicional mallorquín

Què és

Las dos formas de cubrir la cabeza de la pagesa mallorquina. El rebosillo es la pieza de fiesta, fina, blanca. El mocador es la pieza de diario y de trabajo.

Com és

Rebosillo: tela fina que cubre la cabeza, los lados de la cara, la espalda y el pecho, y acaba en punta cerca de la cintura (DCVB). A veces se llevaban dos: uno grande debajo y uno pequeño encima.
Con los siglos se hizo más fino y transparente; en los s. XIX-XX, a veces solo de encaje, cerrado bajo la barbilla con un lazo cada vez mayor (Mallorca Magazin).
Volant: alternativa al rebosillo admitida hoy en la Beata (forma exacta: per verificar).
Mocador: pieza cuadrada de lino, algodón, seda o lana. Mocador de cap (cabeza), del coll (cuello) o de set pams, tan grande que cubre toda la espalda (Empordà, Mall.).

Com es fa

Tela blanca de lino o algodón; orillas con puntes (encaje) o bordado. Ver brodats.
El mocador estampado o de cuadros se compraba; el de fiesta podía ser de seda.

Com s'usa

Rebosillo: misa, fiesta, procesión. Hoy, ball de bot y fiestas patronales.
Mocador de cap: para trabajar, con el pelo recogido y capell encima. La Beata permite «mocador pel cap», manegots y capell si se quiere reproducir la ropa de trabajo.

Vocabulari

rebosillo — toca de tela fina de la pagesa (castellanismo, de rebociño).
rebosillet de punt — rebosillo de punto o encaje.
volant — tocado de fiesta alternativo al rebosillo (per verificar forma).
mocador de cap — pañuelo de cabeza.
mocador de set pams — pañuelo grande que cubre la espalda.
manegots — manguitos de tela para proteger los brazos al trabajar.
trunyella — trenza de pelo.
rebosillo (xeremies) — trapito que tapa el paso entre sarró y tubos de las xeremies para que no entren pelos (Mall., DCVB).

Història

1692: una pragmática prohíbe telas de oro y plata, puntillas y bordados en «rebocillos o mantellines» (BSAL, citado en DCVB).
Siglos XVIII-XIX: el rebosillo es la pieza más visible del vestido de pagesa; se afina y se vuelve transparente.
Siglo XX: cae en desuso diario; se mantiene en fiestas y en grupos de ball de bot.
2025: la Beata de Santa Margalida fija el vestit de dona: volant o rebosillo, gipó, falda y espardenyes.

On veure'n

Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro): indumentaria.
Fiestas: la Beata (Santa Margalida), ball de bot, Sant Antoni.

Per què és disseny

Una sola pieza, varias funciones: protege del sol y del frío, cubre el pecho y señala el día (fiesta o trabajo).
Lenguaje social codificado: tela, encaje y tamaño hablan de riqueza y ocasión.
Prenda sin cortes: tela plana doblada; se lava y se guarda fácil.

Para el proyecto

Atlas de tocados: rebosillo, volant, mocador; patrones planos dibujados.
Colaboración con bordadoras: Brodats Sant Llorenç (Son Carrió), Bordados Valldemossa.
Pregunta: ¿qué queda del rebosillo fuera de la fiesta? ¿Una pieza contemporánea de sombra y sol?

Preguntas frecuentes

¿Qué es Rebosillo i mocador?

Las dos formas de cubrir la cabeza de la pagesa mallorquina. El rebosillo es la pieza de fiesta, fina, blanca. El mocador es la pieza de diario y de trabajo.

¿Qué palabras propias tiene Rebosillo i mocador?

Algunas palabras: manegots, mocador de cap, mocador de set pams, rebosillet de punt, rebosillo, rebosillo (xeremies), trunyella, volant.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →