Pala de ventar i barraca d'era

Què és

Dos elementos de la era después de batir.

• Pala de ventar (o de traspalar): pala de madera para lanzar al aire el trigo y la paja para que el viento los separe, o para pasar el grano de un montón a otro (DCVB).
• Barraca de s'era (Mall.): refugio provisional junto a la era (DCVB).

Com és

• Pala: hoja de madera ancha y ligera, mango largo. De madera para no romper el grano (medidas, per verificar).
• Barraca de s'era: ramas de pino cubiertas con sacos, o paredes bajas de tierra con una cuculla (caperuza) de paja (DCVB, Mall.).

Com es fa

• Pala: fuster o el propio pagès, de una pieza o de tablas.
• Barraca: se monta cada verano con lo que hay en la finca y se deshace.

Com s'usa

• Tras el carretó de batre, se amontona la erada y se espera viento.
• Se lanza con la pala: el grano pesado cae cerca, la paja ligera vuela lejos.
• Después, la forca y el porgador limpian el resto.
• En la barraca descansan a la sombra los homes d'era cuando no se bate, y duermen allí durante la temporada (DCVB).

Vocabulari

• pala de ventar / de traspalar — pala de aventar.
• ventar — aventar el grano.
• traspalar — pasar el grano de un montón a otro con la pala.
• boll — cascabillo, la cáscara del grano.
• barraca de s'era — refugio de era (Mall.).
• cuculla — cubierta de paja en forma de caperuza.
• homes d'era — los que trabajan la trilla.

Història

• 1461: «una pala de traspalar blat» (DCVB, doc. de Santa Coloma de Queralt; dato catalán).
• Siglo XX: las aventadoras mecánicas y las cosechadoras sustituyen la pala (cronología mallorquina, per verificar).

On veure'n

• Eras conservadas en el Pla y el Migjorn.
• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro) (pieza concreta, per verificar).

Per què és disseny

• El viento como máquina: la pala solo da la altura; separa el aire.
• Material elegido por el grano: madera, no hierro, para no partirlo.
• Arquitectura de temporada: la barraca existe solo mientras dura la trilla.

Para el proyecto

• Pieza visual: el gesto de ventar (pala, arco de grano, nube de paja).
• La barraca de s'era con cuculla, referencia para pabellones efímeros de feria.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=pala
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=barraca
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=ventar

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →