Cuixals, manegots i didals de canya (equip del segador)

Què és

L'equip de protecció del segador mallorquí. Alcover ho descriu enter en una rondalla: l'home «es posa és cuxals, és manegots i és didals de canya, pren sa faus, i ja està acalat» (Rondaies I, 249, DCVB).

• Cuixals: perneras que protegeixen les cuixes de les espines (Mall.).
• Manegots: mitges mànigues de pell o tela que protegeixen el braç de la falç i de les esgarrapades (Mall., Men.).
• Didals de canya: didals fets de trossos de canya que protegeixen els dits de la mà que subjecta les messes.

Com és

• Cuixals: peces per a la cuixa, de pell o tela gruixuda (forma exacta, per verificar).
• Manegots: del colze a la mà.
• Didals: tubitos de canya tallats a la mesura de cada dit (nombre de dits i manera de lligar-los, per verificar).

Com és fa

• Didals: es tallen entre nusos de canya comuna (Arundo donax) i es poleixen. Fets a casa.
• Cuixals i manegots: de pell o tela, cosits a casa o pel sabater/baster (per verificar).

Com s'usa

• La mà esquerra abraça el manoll de tiges; els didals la protegeixen del tall corb de la falç.
• Els manegots també els porten les dones del camp contra el sol i els arraps (Mall., DCVB).
• Cuixals els usen també pastors, cardadores de llana i llenyataires (DCVB).

Vocabulari

• cuixals: perneras de protecció.
• manegots: maniguets; també els del vestit de festa de les payesas (Mall.).
• didal de canya: didal de canya del segador.
• faus: falç (forma mallorquina de falç).
• acalat: preparat, llest.
• «Segar sense manegots»: en una cançó popular mallorquina, senyal de treball dur: «Com la vaig veure és matí / segar sense manegots...» (DCVB).

Història

• 1523: cuxals com a peça d'armadura (DCVB): el nom passa de la guerra al camp.
• Principis del segle XX: Alcover recull l'equip complet en les Rondaies.
• Segle XX: la segadora mecànica i després la recol·lectora ho deixen sense ús (per verificar dates).

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro) (peces concretes, per verificar).
• Festes de la sega amb segadors vestits (per verificar).

Per què és disseny

• EPI vernacle: equip de protecció individual complet, fet amb material de la finca.
• Canya com a armadura: un tub natural, lleuger i dur, que es talla a la mesura del dit.
• De l'arnès al camp: el cuixal neix en l'armadura del guerrer.

Per al projecte

• Peça d'exposició: reconstruir el joc de didals de canya amb canya local.
• Puente amb disseny contemporani de protecció laboral.

Fonts

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=cuixal
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=manegot
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=didal

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →