Velluters i seda

Qué es y técnica

Cadena completa de la seda en Mallorca: cría del gusano en hoja de morera, obtención del capullo, torcedura del hilo y tejido. Los velluters tejían vellut (terciopelo) y otras sedas en telares. Llegó tarde, en el siglo XVI, de la mano de valencianos y catalanes.

Procés pas a pas

1. Criar el cuc de seda con hoja de morera.

2. Fer la botja: enramada donde el gusano sube a hilar el capullo.

3. Triar capullos (los amarillos, mejores que los rosas y blancos, según Agustí, 1617).

4. Filar i tòrcer la seda (torcedors de seda).

5. Teixir el vellut en telar, con el pelo cortado que le da textura.

Formes i objectes

• Terciopelo y sedas para indumentaria de ciudad, iglesia y ajuar.
• Telar de vellut (per verificar ejemplares conservados en Mallorca).

Vocabulari

• velluter — quien hacía o vendía terciopelo (doc. mallorquines 1573 y 1623, BSAL).
• vellut — terciopelo.
• botja — enramada donde el gusano hila el capullo.
• capell / capoll — capullo del gusano.
• torcedor de seda — quien retuerce el hilo.
• cuc de seda — gusano de seda.
• morera — árbol cuya hoja come el gusano.

Geografia

• Sóller: primeros cultivos documentados (1527).
• Palma: obradors de velluters y torcedors.
• Se extendió a otros pueblos (per verificar cuáles).

Historia breve

• 1527: primeros cultivos de seda documentados en Sóller.
• 1578: el valenciano Miquel Magraner recibe subvención del Gran i General Consell para enseñar la torcedura.
• 1591: el catalán Pere Pau Gallard, subvencionado por los Jurats, instala telares de vellut.
• 1611: se constituye el col·legi de velluters; patrón sant Bonaventura.
• 1685: col·legi dels torcedors de seda.
• 1689: el gremio de velluters se divide entre xuetes («velluters del carrer») y cristians de natura.
• Siglo XVIII: catorce mestres torcedors con obrador abierto.

Estado

Desaparecido. El repertorio artesano conserva la categoría velluter, sin inscripciones en Mallorca en la consulta de 13/10/2026.

Per què és disseny

• Política industrial del siglo XVI: el Consell importa saber con subvenciones; diseño de una economía.
• Del árbol al tejido: sistema completo en una isla.
• Huella social: el oficio fue también frontera entre comunidades (xuetes).

Para el proyecto

• Rastrear moreras históricas en Sóller y pueblos (paisaje de la seda).
• Tejido contemporáneo de seda con ikat mallorquín (cruce con roba de llengües).

Fuentes

• ca.wikipedia.org/wiki/Seda
• ca.wikipedia.org/wiki/Vellut
• enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/velluter
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=velluter
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=botja
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=torcedor
• caib.es/siciefront/artesania/index.jsp?idioma=ct

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →