Disseny IndígenaCAESEN

Inicio / Arquitectura e ingeniería /

Arquitectura tradicional de Mallorca

Aljubs i cisternes

En breve

Depósitos para guardar agua de lluvia. En una isla sin ríos, cada casa, finca o camino necesitaba su reserva. El aljub es un depósito ancho, poco profundo…

Arquitectura e ingeniería
Arquitectura tradicional de Mallorca
Porche de un paradero con dos carros y un pozo
Porche de un paradero con dos carros y un pozo — Desconegut, Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant l'autor i la font: 'Arxiu Fotogràfi, Memòria Digital de Catalunya – Arxiu Fotogràfic del Centre Excursionista de Catalunya (afcecemc)

Què és

Depósitos para guardar agua de lluvia. En una isla sin ríos, cada casa, finca o camino necesitaba su reserva. El aljub es un depósito ancho, poco profundo, excavado, revestido y abovedado, que recoge el agua que corre por el terreno (DCVB). La cisterna recoge sobre todo el agua del tejado y del patio (distinción de uso, per verificar en fuente técnica).

Com funciona

  • Captar: tejados, patios empedrados, caminos y laderas conducen el agua por canales.
  • Decantar: el agua entra por una boca o arqueta; la suciedad se queda antes (per verificar detalle constructivo).
  • Guardar a oscuras y en frío: bóveda y tierra encima. Sin luz no hay algas; la masa térmica mantiene el agua fresca.
  • Impermeabilizar y desinfectar con cal: la cal de los forns de calç se usaba también para desinfectar cisternas (Consorci Serra de Tramuntana).
  • Sistema completo en la Serra: preses, síquies, safareigs i aljubs (Consorci).

Elements i vocabulari

  • aljub (del árabe al-jubb, «el pozo»; DCVB). En Santanyí y otros pueblos, aujub, a veces femenino.
  • cisterna, coll de cisterna (brocal; per verificar), safareig (balsa abierta), canal, volta
  • Locución de Manacor: «parèixer un tap d'arjub» (DCVB)

Història

  • Etimología árabe. Técnica reforzada en época andalusí (ss. X–XIII) y mantenida después.
  • Aljub de Es Baluard (Palma): depósito rectangular de 1640, alimentado por canal de acueducto; abastecía el Puig de Sant Pere y los barcos. Hoy espacio expositivo del museo.
  • Son Gener (Campanet): aljub de principios de los años 40 que recogía el agua de las calles para regar la finca.

On veure'n

  • Aljub de Es Baluard (Palma), visitable con el museo.
  • Aljubs de Llubí (fuente turística; per verificar).
  • Jardins d'Alfàbia (Bunyola): cisterna abovedada en lo alto del jardín.
  • Cualquier finca de la Serra: buscar bocas de aljub junto a caminos.

Estat

  • Muchos siguen en uso en fincas sin red. Otros, cegados o abandonados.
  • Vuelven por necesidad: sequía y restricciones hacen rentable recoger lluvia otra vez.

Per què és disseny

Diseño de ciclo cerrado: el tejado es también una cuenca. Lección para hoy: arquitectura que capta y guarda su propia agua, sin máquinas. Es disseny de proximitat.

Arquitectura d'avui

  • Maria Gelabert Paris: convierte la cisterna de Son Gener (Campanet) en vivienda, bajo la bóveda original, conservando manchas y cal; presupuesto ≤ 60.000 € (Ara).
  • TEd'A: diseñaron el montaje de Made in Mallorca en el Aljub de Es Baluard (2020). Ficha.

Para el proyecto

  • Sede: el Aljub de Es Baluard como espacio de exposición (precedente Made in Mallorca).
  • Entrevista a Maria Gelabert sobre habitar una cisterna.
  • Atlas: mapa del agua de una casa (tejado canal aljub huerto).

Preguntas frecuentes

¿Qué es Aljubs i cisternes?

Depósitos para guardar agua de lluvia. En una isla sin ríos, cada casa, finca o camino necesitaba su reserva. El aljub es un depósito ancho, poco profundo…

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →