Disseny IndígenaCAESEN

Inici / Objectes i eines /

Objecte tradicional mallorquí

Bóta congrenyada i quartí

En breu

- Bóta congrenyada (Mall.): bóta de gran capacitat, subjecte per quatre congrenys (cèrcols de fusta forta), amb una obertura en un fons per on entra un home…

Objectes i eines
Objecte tradicional mallorquí
Paraules
bóta, bóta congrenyada, congreny, quarteró, quartí / cortí, «Bóta dolenta no fa bon vi»**; **«A bóta buidada no hi ha que punyir»
Fets
4
079 Vinseum, bóta congrenyada.JPG
079 Vinseum, bóta congrenyada.JPG — Enfo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Què és

  • Bóta congrenyada (Mall.): bóta de gran capacitat, subjecte per quatre congrenys (cèrcols de fusta forta), amb una obertura en un fons per on entra un home a netejar-la (DCVB).
  • Quartí (cortí): mesura mallorquina de líquids de 26,67 litres i el recipient que la conté (DCVB, Mall.).
  • Quarteró (Mall.): botita de fusta de secció ovalada, quarta part del quartí (DCVB).

Com és

  • Congreny (Mall.): cadascun dels cèrcols de fusta, fets de diverses peces corbes, que abracen les dolguis (DCVB).
  • La bóta té boca de neteja en un fons.
  • El quartí es divideix en sis quarters i mitjà, o en 26 quartes el de vi (DCVB).

Com és fa

  • Boteria amb fusta local (roure importat, olivera en bóta d'oliva: «bóta de oliuera»; per verificar espècie).
  • Congreny és també la peça corba de la roda de la sínia i el cèrcol de la torre del molí de vent (DCVB, Mall.): mateix saber de fusteria corba.

Com s'usa

  • En el celler s'omple des del cup [](cup-i-canyis.md) amb la xeta.
  • Quartí i quarteró: mesures de compravenda i transport.

Vocabulari

  • bóta: bóta.
  • bóta congrenyada: amb cèrcols de fusta (Mall.).
  • congreny: cèrcol de fusta; peça de roda de sínia; cèrcol de molí (Mall.).
  • quartí / cortí: 26,67 l (Mall.).
  • quarteró: botita ovalada, ¼ de quartí (Mall.).
  • «Bóta dolenta no fa bon vi»; «A bóta buidada no hi ha que punyir»: refranys (Mall.).

Història

  • 1434: «un cortí ab sércols de ferre» (BSAL, DCVB).
  • 1455: «una bóta de oliuera buyda congrenyada de quatre congrenys» (BSAL, DCVB).
  • 1521: «un quartí de vaig veure» (Bordoy, Hist. Felanitx, DCVB).
  • 1590: multa «per no tenir pejellats dues cortins» (Hist. Sóller, DCVB): mesures verificades.

On veure'n

  • Cellers d'Inca, Sineu, Binissalem amb bótes grans a la vista (per verificar quins són congrenyades).

Per què és disseny

  • Cèrcol de fusta en comptes de ferro: material de l'illa, reparable pel fuster.
  • Manteniment previst: la boca perquè entre un home.
  • Família de mesures: quartí, quarter, quarteró, quarta.

Per al projecte

  • El congreny com a peça comuna a bóta, sínia i molí: fitxa visual «la corba de fusta».

Preguntes freqüents

Què és Bóta congrenyada i quartí?

- Bóta congrenyada (Mall.): bóta de gran capacitat, subjecte per quatre congrenys (cèrcols de fusta forta), amb una obertura en un fons per on entra un home…

Quines paraules pròpies té Bóta congrenyada i quartí?

Algunes paraules: bóta, bóta congrenyada, congreny, quarteró, quartí / cortí, «Bóta dolenta no fa bon vi»**; **«A bóta buidada no hi ha que punyir».

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →