Disseny IndígenaCAESEN

Inicio / Objetos y herramientas /

Objeto tradicional mallorquín

Rosari ensucrat de Tots Sants

En breve

Collar de dulces con forma de rosario que se regala a los niños por Tots Sants (1 de noviembre). Un objeto religioso convertido en golosina.

Objetos y herramientas
Objeto tradicional mallorquín
Palabras
ensucrat, padrí / fillol, patena, rosari
Rosario azucarado.jpg
Rosario azucarado.jpg — Antoni I. Alomar, Public domain, Wikimedia Commons

Què és

Collar de dulces con forma de rosario que se regala a los niños por Tots Sants (1 de noviembre). Un objeto religioso convertido en golosina.

Com és

  • Cuentas: mazapán, fruta confitada, bombones, caramelos y pastelitos ensartados.
  • Patena: colgante central, a veces de cabello de ángel (calabaza confitada).

Com es fa

  • Se ensartan los dulces en hilo; talleres municipales lo enseñan (Andratx, Formentera).

Com s'usa

  • Regalo de padrinos a ahijados, de abuelos a nietos y de padres a hijos (según fuentes). Se lleva al cuello y se come.

Vocabulari

  • rosari — rosario.
  • ensucrat — azucarado.
  • patena — medalla o colgante central.
  • padrí / fillol — padrino / ahijado.

Història

  • Fecha de origen: per verificar. Hoy recuperado con talleres.

On veure'n

  • Pastelerías mallorquinas en Tots Sants; taller de la plaza de Andratx.

Per què és disseny

  • Resignificación: la forma devocional se vuelve juego y alimento.
  • Modular: cada cuenta es un dulce distinto; diseño por ensartado.

Para el proyecto

  • Taller de rosaris con pastelerías locales; pieza fotográfica del objeto efímero.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Rosari ensucrat de Tots Sants?

Collar de dulces con forma de rosario que se regala a los niños por Tots Sants (1 de noviembre). Un objeto religioso convertido en golosina.

¿Qué palabras propias tiene Rosari ensucrat de Tots Sants?

Algunas palabras: ensucrat, padrí / fillol, patena, rosari.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →