Baldufa

Què és

Peonza. Pieza de madera en forma de pera con una punta de hierro. Se enrolla una cuerda, se lanza con fuerza al suelo y gira sobre la punta (DCVB). En Mallorca, baldufa nombra también una herramienta de taladrar de cuerda y un eje cónico de prensas y tornos: la misma forma, otro trabajo.

Com és

• Juguete: cuerpo de madera torneada en pera; punta de hierro abajo; arriba un cap o cuello donde empieza la cuerda (cordellina). Nombres de las partes: lámina del DCVB (per verificar nombres mallorquines concretos).
• Baldufa de foradar (Barc., Mall.): pieza de madera esferoidal o en pera atravesada por un eje vertical; arriba, un cordel atado a un travesser horizontal; abajo, la broca. Se usa aún entre adobacossis para agujerear cerámica (DCVB).
• Baldufa de premsa: pieza cónica que gira dentro de un dau (dado) en el eje de la prensa: «per adobar el dau y la baldufa de la premsa», 1817 (DCVB).

Com es fa

Torneado en madera dura y punta de hierro clavada. Oficio del torner, que la lista entre sus piezas. Antes, también hecha en casa.

Com s'usa

• Gesto: se enrolla la cuerda desde la punta hacia arriba, se sujeta el extremo entre los dedos, se lanza de arriba abajo y se tira de la cuerda. La baldufa balla.
• Calidad del giro (vocabulario mallorquín, DCVB): si gira fina y sin oscilar y hace cosquillas en la mano, fa rèi (Artà); si gira áspera, té carros o carretells (Sóller); si se ató mal y gira torcida, fa bossa (Artà).
• Juego del rotlo: lanzarla dentro de un círculo pintado en el suelo; la que queda dentro recibe golpes de las otras. La baldufa vieja que recibe los golpes es la baldufa dels pois (Mall.).

Vocabulari

• baldufa / boldufa (Manacor) / baldrufa (Petra, Vilafranca) — peonza; variantes de pronunciación.
• ballar — girar la baldufa.
• fer rèi — girar fina y suave (Artà).
• tenir carros / carretells — girar áspera (Sóller).
• fer bossa — girar mal por estar mal atada (Artà).
• baldufa dels pois — baldufa vieja que recibe los golpes (Mall.).
• pois — golpes con la punta de otra baldufa.
• «Ara balla sa baldufa» — «ahora se está haciendo» (Mall.).
• «Fer trucs i baldufes» — hacer lo que uno quiere (Mall.).

Història

• Etimología: del árabe ẖudrūfa, juguete que gira veloz haciendo ruido, contaminado por ball (DCVB).
• 1817: «dau y la baldufa de la premsa» (Aguiló, DCVB).
• Siglo XIX: «més satisfet qu'un nin amb sa baldufa» (Marian Aguiló, Poesies, DCVB).
• Siglo XX: juguete de calle hasta los años 1970-80 (per verificar); hoy, de taller y feria.

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro) (pieza per verificar).
• Torners y tiendas de juguete de madera de la isla (per verificar quién las tornea hoy).

Per què és disseny

• Energía almacenada en una cuerda: el brazo carga, la cuerda transmite, la forma gira.
• Una forma, tres trabajos: juguete, taladro y cojinete comparten la geometría de la pera con punta.
• Vocabulario de calidad: los niños mallorquines tenían palabras para evaluar el giro (fa rèi, té carros): control de calidad hecho lenguaje.

Para el proyecto

• Pieza: baldufa de olivo de un torner mallorquín con la lámina de vocabulario de giro.
• Taller infantil de rotlo con baldufes torneadas en la isla.
• Recuperar la baldufa de foradar con un adobacossis (si queda alguno).

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=baldufa
• decat.iec.cat/documents/I/603.pdf

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →